Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbi
ton trône est établi dès les temps anciens; tu existes de toute éternité.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
sachant que vous recevrez du seigneur l`héritage pour récompense. servez christ, le seigneur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
le soleil pour présider au jour, car sa miséricorde dure à toujours!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui
une voix éclatante sort de la ville, une voix sort du temple. c`est la voix de l`Éternel, qui paie à ses ennemis leur salaire.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
voici, je les ferai revenir du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber votre vengeance sur vos têtes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
il rendra à chacun selon ses oeuvres, la fureur à ses adversaires, la pareille à ses ennemis; il rendra la pareille aux îles.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu
car le jour de l`Éternel est proche, pour toutes les nations; il te sera fait comme tu as fait, tes oeuvres retomberont sur ta tête.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
je demande à l`Éternel une chose, que je désire ardemment: je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l`Éternel, pour contempler la magnificence de l`Éternel et pour admirer son temple.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: