Hai cercato la traduzione di animam da Latino a Lettone

ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
es esmu labais gans. labais gans atdod savu dzīvību par savām avīm.

maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
nav nevienam lielākas mīlestības par to, ja kāds atdod savu dzīvību par saviem draugiem.

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
pēteris sacīja viņam: kungs, kāpēc es nevaru tev tagad sekot? es savu dzīvību atdošu par tevi.

quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
kas savu dzīvību centīsies glābt, tas to pazaudēs, bet kas to pazaudēs, tas to atgūs.

ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
pie savas dvēseles piesaucu dievu par liecinieku, ka es, jūs saudzēdams, negāju vairs uz korintu ne tāpēc, ka mēs jūsu ticību gribētu pārvaldīt, bet lai palīdzētu jūsu priekā, jo jūs pastāvat ticībā.

domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
kungs, tie nogalināja tavus praviešus, viņi nopostīja tavus altārus, un es esmu viens atlicis, un viņi tiecas pēc manas dzīvības.

aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
jo, visu to redzēdams un dzirdēdams, viņš palika taisnīgs, lai gan viņš dzīvoja pie tiem, kuri diendienā mocīja ļauniem darbiem viņa taisnīgo dvēseli.

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
bet jēzus sacīja tiem: es jums jautāju: vai sabatā nākas labu vai ļaunu darīt, dvēseli glābt vai pazudināt?

et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad morte
un viņi to uzvarēja jēra asins dēļ, kas tanīs dzīvo! bēdas zemei un jūrai, jo velns nokāpis pie jums lielās dusmās, zinādams, ka tam maz laika.

qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
un kas savu dzīvību grib glābt, tas to pazaudēs; bet kas savu dzīvību pazaudēs manis un evaņģēlija labad, tas to izglābs.

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
nebīstieties no tā, kas nokauj miesu, bet dvēseli nespēj nonāvēt! bet vairāk bīstieties no tā, kas spēj dvēseli un miesu pazudināt ellē!

ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
tas paliek viens; bet ja nomirst, tad atnes daudz augļu. kas savu dzīvību mīl, tas to zaudē; bet kas šinī pasaulē savu dzīvību ienīst, tas to saglabā mūžīgai dzīvei.