Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
pero un ángel del señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
la palabra de jehovah vino a jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. y dijo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu
el capitán de la guardia se los encargó a josé, y él les servía. estuvieron algunos días bajo custodia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
falel filius ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum phadaia filius phero
después de él palal hijo de uzai restauró frente a la esquina y la torre alta que sobresale de la casa del rey y que está junto al patio de la guardia. después de él restauró pedaías hijo de paros
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et oculos sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex babylonis in babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eiu
y a sedequías le sacó los ojos y le aprisionó con cadenas de bronce. el rey de babilonia lo hizo llevar cautivo a babilonia y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri
ahora pues, escucha, mi señor el rey. llegue mi súplica a tu presencia; no me hagas volver a la casa del escriba jonatán, no sea que allí me muera
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
y vino a mí hanameel, hijo de mi tío, al patio de la guardia, conforme a la palabra de jehovah, y me dijo: "compra, por favor, mi campo que está en anatot, en tierra de benjamín; porque tuyo es el derecho de posesión, y a ti te corresponde la redención. cómpralo para ti." entonces comprendí que había sido palabra de jehovah
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta