Hai cercato la traduzione di in tuae da Latino a Spagnolo

tuae
sapientae

zelus domus tuae
el celo de tu casa me consume?

in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
anduviste en el camino de tu hermana. ¡yo, pues, pondré su copa en tu mano!'

induere vestimentis gloriae tuae
levántate, hija de sion

mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih
te has vuelto cruel para conmigo; con el poder de tu mano me persigues

zelus domus tuae comedit me
zelus domus tuae vomedit me

tuae sorores sunt optimae virgines.
tus hermanas son muy buenas muchachas.

domine dilexi decorem domus tuae
señor, amo la belleza de tu casa

carmina erunt formae tot monumenta tuae
recibirá la vida de los dioses, y velará por la

sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui
la abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas

dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
prevalecen

ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca

dispone domui tuae quia morieris tu et non vives
put your house, because you are going to die;

ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae
yo soy tu siervo, y el hijo de tu sierva

meae sorores sunt meliores et diligentiores, quam tuae sorores.
mis hermanas son mejores y más diligentes que las tuyas.

ut te revelata cernens facie, visu sim beatus tuae gloriae.
jesús, a quien ahora velado, por lo descry fe, te pido que cumplir con lo que así lo deseen; con el fin de rostro descubierto, puede ser feliz en su gloria.

domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí

et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in port
y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas

daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram chanaan in possessionem aeternam eroque deus eoru
yo te daré en posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de canaán. y yo seré su dios