Hai cercato la traduzione di velum da Latino a Spagnolo

velum
velamen

velum fenestrae
cortina

velum arcam vectes propitiatoriu
la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación

et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
la mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la presencia

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como jehovah había mandado a moisés

cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
y mojando su dedo en la sangre, rociará siete veces delante de jehovah, hacia el velo del santuario

fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctu
hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido. y los hizo con querubines, obra de fina artesanía

fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pende
esto representaba el medio por persona, es decir, el medio siclo, según el siclo del santuario, de todos los contados de veinte años para arriba, los cuales fueron 603.550

adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
"después tomará del altar que está delante de jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
tu vela fue de lino bordado de egipto, para servirte de bandera. tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de elisa

cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oracul
"después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre el propiciatorio y delante de él

tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetu
pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto.

et praecepit ei dicens loquere ad aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculu
jehovah dijo a moisés: "di a tu hermano aarón que no entre en cualquier tiempo en el santuario, detrás del velo, ante el propiciatorio que está sobre el arca, para que no muera, pues yo me manifestaré en la nube, sobre el propiciatorio