Hai cercato la traduzione di vestrae da Latino a Svedese

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
då i nu ären på väg att vinna det som är målet för eder tro, nämligen edra själars frälsning.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
och veten, att om eder tro håller provet, så verkar detta ståndaktighet.

accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu
himmelen är gjord genom herrens ord och all dess här genom hans muns anda.

unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
i hela det land i fån till besittning skolen i medgiva rätt att återbörda jordegendom.

quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desiderii
då i nu haven kommit till lydnad, så följen icke de begärelser som i förut, under eder okunnighets tid, levden i,

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
kallen då edra bröder ammi och edra systrar ruhama.

ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes aegypti vestrae erun
och bekymren eder icke om edert bohag; ty det bästa som finnes i hela egyptens land skall höra eder till.'»

etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnan
jag ropar till gud den högste, till gud, som fullbordar sitt verk för mig.

cumque reversi ploraretis coram domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescer
då vänden i tillbaka och gräten inför herrens ansikte. men herren hörde icke eder röst och lyssnade icke till eder.

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
stån honom emot, fasta i tron, och veten att samma lidanden vederfaras edra bröder här i världen.

non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conproban
detta säger jag dock icke såsom en befallning, utan därför att jag, genom att framhålla andras nit, vill pröva om också eder kärlek är äkta.

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
jag skall krossa eder stolta makt. jag skall låta eder himmel bliva såsom järn och eder jord såsom koppar.

dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecu
sade noomi till sina båda sonhustrur: »vänden om och gå hem igen, var och en till sin moder.

et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit dominus exercituu
och jag skall näpsa gräshopporna för eder, så att de icke mer fördärva eder frukt på marken; ej heller skola edra vinträd mer slå fel på fältet, säger herren sebaot.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
varen alltså nu vid gott mod och oförskräckta, fastän eder herre saul är död; det är nu jag som av juda hus har blivit smord till konung över dem.»

haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
ty så säger herren: i skolen icke märka någon vind, ej heller se något regn, men likväl skall denna dal bliva full med vatten, så att både i själva skolen hava att dricka och eder boskap och edra övriga djur.

a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
men på femtonde dagen i sjunde månaden, när i inbärgen avkastningen av landet, skolen i fira herrens högtid, i sju dagar. på den första dagen är sabbatsvila, på den åttonde dagen är ock sabbatsvila.

et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun
och må fruktan och förskräckelse för eder komma över alla djur på jorden och alla fåglar under himmelen; jämte allt som krälar på marken och alla fiskar i havet vare de givna i eder hand.

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
'och det skall ske i de yttersta dagarna, säger gud, att jag skall utgjuta av min ande över allt kött, och edra söner och edra döttrar skola profetera, och edra ynglingar skola se syner, och edra gamla män skola hava drömmar;

donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
till dess jag kommer och hämtar eder till ett land som är likt edert eget land, ett land med säd och vin, ett land med bröd och vingårdar, ett land med ädla olivträd och honung; så skolen i få leva och icke dö. men hören icke på hiskia; ty han vill förleda eder, när han säger: 'herren skall rädda oss.'