Hai cercato: fait [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Lettone |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fait à Bruxelles, ledix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingt
|
Fait à Bruxelles, le dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingt.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fait à Bruxelles, le six novembre mil neuf cent quatre-vingt.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fait à Bruxelles, le dix–neuf décembre mil neuf cent quatre–vingt–huit.
|
Fait à Bruxelles, le vingt-sept mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fait á Bruxelles, le vingt–six novembre mil neuf cent quatre–vingt–treize.
|
Fait à Bruxelles, le vingt-six novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.
|
FAIT A BRUXELLES , LE VINGT-DEUX JUILLET MIL NEUF CENT SOIXANTE-DOUZE.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Tas, ka Eiropas Savienības pieņēma šo fait accompli, mazina novērošanas misiju sūtīšanas jēgu.
|
The European Union's acceptance of this fait accompli helps to undermine the value of sending observation missions.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Attiecībā uz Osetijas starptautisko statusu Krievija ievēro fait accompli politiku un neievieš miera līgumu.
|
Russia is pursuing a fait accompli policy in relation to the international status of Ossetia, and is failing to implement the peace agreement.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Tīras formalitātes dēļ tiek izteikta neskaidra kritika, taču citādi rodas iespaids, ka Turcijas pievienošanās mums jāpieņem kā fait accompli.
|
Vague criticisms are formulated as a pure formality but, apart from that, it seems as if we have to accept the accession of Turkey as a fait accompli.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Taču jūs nevarat noliegt, ka vairumam ĀKK valstu ir ļoti neadekvātas sarunu vešanas spējas un dažkārt tām nav izvēles, saskaroties ar fait accompli.
|
You cannot deny, however, that most ACP countries have a very inadequate negotiating capacity and are sometimes left with no choice, presented with a fait accompli.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Tas neapšaubāmi ir mēģinājums iemūžināt fait accompli politiku, politisko, ekonomisko un militāro pārvaldību vissvarīgākajā Eiropas reģionā, ko īsteno ASV un ES lielvaras.
|
It is certainly an attempt to perpetuate by means of a fait accompli policy, the political, economic and military domination of that most important region of Europe by the USA and the EU's major powers.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Tas nav fait accompli; tas drīzāk ir sākums posmam, ko sauc par izveidošanu, un tad var sākties īstais darbs - un es ceru, ka tas sāksies veiksmīgi.
|
It is not a fait accompli; it is, rather, the beginning of the phase which means establishment, and then the real work may start - and I hope it will start successfully.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Tagad šie aktīvākie EP deputāti tiek izcelti, apklusināti, apturēti viņu darbībā un nostādīti fait accompli priekšā ar lēmumu, ka viņi vairs nedrīkst tikties otrdienās vai trešdienās.
|
Now these most active of MEPs are being singled out, muzzled, stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on Tuesdays or Wednesdays.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Faktiski kvotu izbeigšanai - kā atzīst pieņemtais ziņojums, parādot to kā fait accompli, - būs ārkārtīgi nopietnas sekas piena nozarē Azoru salās un piena nozarē visā reģionā.
|
In fact, bringing an end to quotas will - as the adopted report admits, presenting it as a fait accompli - have extremely serious effects on the milk sector in the Azores, and for the region's entire dairy sector.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Būtībā rezolūcija apstiprina status quo, parādot to kā fait accompli un cenšoties veicināt lielāku ES iesaistīšanos intervencē Irākā, uzskatot šo valsti par vēl vienu USA/NAATO/ES uzraudzītu valsti līdzīgi Afganistānai un Kosovai.
|
In essence, the resolution endorses the status quo, presenting it as a fait accompli and seeking to promote greater EU participation in the intervention in Iraq, seeing this country as another 'state supervised' by the USA/NATO/EU, like Afghanistan and Kosovo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Šādu rīcību nedrīkst pieļaut, jo nepieciešamība cīnīties pret terorismu, kurai mēs visi esam piekrituši, nedrīkst kļūt par fait accompli attaisnojumu, lai okupētu Ziemeļirākas teritoriju, līdzīgi kā jau ir noticis ar Kipru.
|
Such a move must not be permitted, because the need, on which we are all agreed, to combat terrorism should never be used as a pretext for creating a fait accompli of occupied territory in northern Iraq, as happened in Cyprus.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
To vispārīgāk sauc arī par "pilsētu un ciemu noslēgšanu Rietumu krastā”, par "iebrukumiem un bombardēšanu”, "mērķētām slepkavībām un masveida arestiem”, kas ietver arī bērnus, "tālāku kolonizēšanu un mūra celtniecību”, "aneksiju un fait accompli politiku Jeruzalemē” utt.
|
It is also referred to more generally as 'the sealing off of towns and villages on the West Bank', 'incursions and bombings', 'targeted assassinations and mass arrests', which include children, 'further colonisation and building of the wall', 'annexation and policy of the fait accompli in Jerusalem', etc.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: vissvarīgākajā (Lettone - Inglese) | nepieciešamība (Lettone - Inglese) | iesaistīšanos (Lettone - Inglese) | ziemeļirākas (Lettone - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: tia (Italiano>Spagnolo) | schriftlichen (Tedesco>Francese) | pressemitteilungen blitzgeräte (Tedesco>Francese) | tabelle2 (Tedesco>Ceco) | mead test (Inglese>Italiano) | shinny (Polacco>Inglese) | senza errori di orientamento (Italiano>Inglese) | déconner (Francese>Inglese) | court (Inglese>Polacco) | er hier (Olandese>Francese) | friezen (Olandese>Francese) | sterkteleer (Olandese>Inglese) | sirupen (Tedesco>Francese) | je vais reflechir (Francese>Inglese) | פיצה_סברס (Ebraico>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语