Ja izmantojat šļirces sūkni, skatīt sūkņa izgatavotāja instrukcijas un ievērot ārsta, medmāsas un/ vai farmaceita sniegtos norādījumus.
http://www.emea.europa.eu/

If you are using a syringe pump you must refer to the instructions provided by the pump manufacturer and the training provided by your doctor, nurse and/ or pharmacist.
http://www.emea.europa.eu/

Turklāt tas būtu atbilstošāk ierosinātās regulas 5. pantam, kas paredz, ka noteikšanas testu var veikt izgatavotāja telpās un ka visu sekmīgi testēto monētu apstrādes iekārtu sarakstu publicē Komisijas tīmekļa vietnē.
http://www.ecb.int/

In addition, it would be more in line with Article 5 of the proposed regulation, which lays down that detection tests may be carried out on the premises of the manufacturers » facilities and that a consolidated list of all successfully tested coin processing machines will be published on the Commission's website.
http://www.ecb.int/

Banknotēm ir arī vairāki labi saskatāmi pretviltoš anas elementi, kas ļauj tās viegli atš ķirt no viltojumiem, neizmantojot speciālu aprīkojumu, un attur viltojumu izgatavotājus.
http://www.ecb.int/

They also have a number of prominent security features, which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters.
http://www.ecb.int/

Otrkārt, es piekrītu abu komisāru novērtējumam, ka ražotājiem un izgatavotājiem ir jāuzņemas atbildība par piegādes ķēdes vadību attiecībā uz kvalitātes pārbaudēm, un viņiem ir jānodrošina tas, lai pastāvīgi tiktu ražoti augstas kvalitātes produkti.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, I agree with the assessment of both Commissioners that the manufacturers and producers have to bear the brunt of the responsibility for managing a supply chain where they do quality checks and they ensure that they are producing consistently high standards of product.
http://www.europarl.europa.eu/

Mums jau ir bijušas plašas sarunas ar visiem rotaļlietu izgatavotājiem, ieskaitot Mattel, ietverot prakses apmaiņu.
http://www.europarl.europa.eu/

We have already had extensive talks with all the toy makers, including Mattel, involving the sharing of practices.
http://www.europarl.europa.eu/

Kas attiecas uz darbībām, ko ES dalībvalstis varētu veikt kopā, mēs nedēļas nogalē redzējām ETA spridzekļu izgatavotāju arestu.
http://www.europarl.europa.eu/

In terms of the action that EU Member States can take together, we saw at the weekend the arrest of ETA bomb-makers.
http://www.europarl.europa.eu/