VNT ir visjutīgākais un uzticamākais tests klasiskā cūku mēra antivielu noteikšanai.

The VNT is the most sensitive and reliable test to detect antibodies against classical swine fever virus.

Vīrusa neitralizācijas tests (VNT) un ELISA ir testi, ko izvēlas klasiskā cūku mēra seroloģiskajai diagnozei.

The virus neutralisation test (VNT) and the ELISA are the tests of choice for the serological diagnosis of classical swine fever.

VNT pamatojas uz seruma parauga antivielu vīrusu neitralizējošas aktivitātes noteikšanu, ko izsaka kā neitralizējošu 50 % beigu punktu.

The VNT is based on the determination of the virus neutralising activity of the antibodies of the serum sample, expressed as neutralising 50 % end point.

Uzskata, ka ELISA testa jutīgums ir mazāks nekā VNT testam, un to iesaka izmantot kā skrīninga testu ganāmpulkam.

The sensitivity of the ELISA is regarded as lower than that of the VNT, and it is recommended to use it as a screening test on a herd basis.

Ar VNT nosakot antivielas pret BVD un BD vīrusu, ievēro tos pašus iepriekšminētos principus un to dara klasiskā cūku mēra diferenciāldiagnozei.

The VNT for the detection of antibodies against BVD virus and BD virus follow the same principals mentioned above and are conducted for the differential diagnosis of classical swine fever.

Tomēr ELISA testam vajadzīgas mazāk specializētas telpas, un, pateicoties automatizētām sistēmām, to var veikt daudz ātrāk nekā VNT.

However, the ELISA require less-specialised facilities and can be performed much more rapidly, thanks to automated systems, than the VNT.

VNT rezultātus izsaka kā apgrieztu lielumu sākotnējam seruma atšķaidījumam, pie kura puse no uzsētajām šūnu kultūrām (50 % beigu punkts) neuzrādīja vīrusu replikāciju (nespecifiska marķēšana).

The results of the VNT are expressed as the reciprocal of the initial serum dilution at which half the inoculated cell cultures (50 % end point) fail to show viral replication (no specific labelling).

Paraugiem, kas jau savākti no šīs saimniecības, jāveic atkārtota testēšana ar VNT ar neitralizēto antivielu salīdzinošo vai beigu punkta titrēšanu pret klasiskā cūku mēra vīrusu un atgremotāju pestivīrusiem.

The samples already collected from this holding must be re-tested by VNT by comparative end point titration of the neutralising antibodies against classical swine fever virus and ruminant pestiviruses.

-"Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) Nr. 426/86,"

-»Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,

"Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.

»Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.