Jau astoņus gadus pēc kārtas kompānija Sofiyska Voda ar acīmredzamu pilsētas domes un valdības svētību uz vienkāršo pilsoņu rēķina ir guvusi milzīgu peļņu, neizpildot pat minimumu savu saistību, ko tā uzņēmusies saskaņā ar koncesijas līgumu.
http://www.europarl.europa.eu/

For eight years in a row now, with the obvious blessing of both the town hall and the government, the Sofiyska Voda company has been amassing huge profits at the expense of ordinary citizens without delivering even at a minimum level on its obligations undertaken under the concession agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

7 Okluzīva vēnu slimība (VOD) tika novērota attiecīgi 15% (4/ 27) autologā transplantāta un 7% (2/ 28) allogēnā transplantāta recipientiem.
http://www.emea.europa.eu/

Veino occlusive disease (VOD) was reported in 15% (4/ 27) and 7% (2/ 28) of the autologous and allogenic transplant respectively.
http://www.emea.europa.eu/

Novērotais VOD nebija letāls vai nopietns un visos gadījumos tika izārstēts.
http://www.emea.europa.eu/

VOD observed were neither fatal nor severe and resolved in all cases.
http://www.emea.europa.eu/

17 (tumour lysis syndrome), sistēmiska iekaisuma reakcijas sindroma (Systemic Inflammatory Response Syndrome - SIRS) un kapilāru caurlaidības sindroma (capillary- leak syndrome) gadījumiem, visiem iespējamas zāļu mijiedarbības gadījumiem, visām, iespējams, ar zāļu lietošanu saistītām 3. vai augstākas pakāpes parādībām, kas attīstās pēc vismaz 3 lietošanas cikliem, visiem iespējamajiem vēnu okluzīvās slimības (veno- occlusive disease - VOD) gadījumiem pacientiem, kas saņem klofarabīnu.
http://www.emea.europa.eu/

17 (including concomitant medications) for all registered patients together with information on any serious (especially unexpected) treatment-emergent possibly drug-related events, any emergent CTC grade 3 or higher renal, hepatic, or cardiac events, all possibly drug-related deaths, all cases of suspected tumour lysis syndrome, Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) and capillary-leak syndrome, all cases with a suspected drug interaction, all grade 3 or higher possibly drug-related events occurring after 3 or more cycles of use, any suspected cases of veno-occlusive disease (VOD) in patients receiving clofarabine treatment.
http://www.emea.europa.eu/

RAĪ ir apņēmies kontrolēt vēnu okluzīvās slimības (VOD) sastopamību pēc asinsrades celmšūnu pārstādīšanas (haematological stem cell transplant - HSCT).
http://www.emea.europa.eu/

The MAH has committed to monitor veno-occlusive disease (VOD) after haematological stem cell transplant (HSCT).
http://www.emea.europa.eu/

VOD (vēnu oklūzija) rašanās nav saistīta ar palielinātu koncentrāciju plazmā.
http://www.emea.europa.eu/

Occurrence of VOD was not related to overexposure.
http://www.emea.europa.eu/

Tādēļ ir atrasts līdzsvars starp vārda brīvību, informācijas cirkulāciju, sabiedrības pieeju jaunajiem pakalpojumiem, tādiem kā VOD (video pēc pieprasījuma) un saturam ar kultūras un ekonomika vērtību Uzsvars uz kvalitāti atļaus Eiropas ražojumiem nostiprināt to pozīciju.
http://www.europarl.europa.eu/

A balance has therefore been found between freedom of expression, circulation of information, public access to new services such as VOD (video on demand), and content with a cultural and economic value. The emphasis on quality will allow European production to strengthen its position.
http://www.europarl.europa.eu/

-atzīt Kopienu ārpuslīgumsiko atbildību un piespriest Komisijai samaksāt prasītājam (i) kompensāciju 36707 EUR apmērā par izdevumiem, kas radušies sakarā ar uzaicinājumu izteikt piedāvājumus un (ii) atlīdzināt morālo kaitējumu neslavas celšanas dēļ un materiālos zaudējumus, kas radušies Projekta Euro VOD nokavējuma izpildes rezultātā, un nozīmēt ekspertu šo zaudējumu novērtēšanai, kādus parasti novērtē Pirmās instances tiesas iecelts eksperts;

-hold the Community liable for non-contractual damage and order the Commission to pay the applicant (i) the sum of EUR 36707 as damages in respect of the costs incurred for the purposes of the call for proposals, and (ii) the amount of the non-pecuniary loss because of damage to reputation and the material loss resulting from the delay in the execution of the EuroVOD project and appoint an expert to assess that loss, as determined by an expert to be appointed by the Court;

R. Hieronymi tos nosauca: mērķis pielāgots nākotnes audiovizuālajiem līdzekļiem, jo tas tiek paplašināts līdz audiovizuālajiem līdzekļiem pēc pieprasījuma VOD (video pēc pieprasījuma), dibinātājvalsts principu apstiprināšana, un tādējādi brīvas programmu kustības konsolidācija, pievienojot intelektuālo sadarbību un dialogu, lai novērstu vai atrisinātu jebkuru iespējamo konfliktu, līdzsvaru starp cieņu pret patērētājiem un papildus brīvību mūsu uzņēmumiem, tiesību uz informāciju iedzīvināšanu ar noteikumiem pa pieeju pamatnoteikumu nelieliem fragmentiem.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Hieronymi has listed them: a scope adapted to future audiovisual means, since it has been broadened to audiovisual media on demand such as VOD (video on demand); reaffirmation of the principle of the country of establishment, and thus consolidation of freedom of movement of programmes, adding in an intelligent cooperation and dialogue procedure to prevent or settle any potential conflict; a balance between respect for consumers and additional freedom for our businesses; enhancement of the right to information with the new rules on access to short extracts of key events.
http://www.europarl.europa.eu/

Iesaiņojuma apakšējā kreisajā stūrī ārpus krāsainā laukuma norādīta valsts apvienotā preču zīme Nr. 179 248 Štramberské uši. Tiesības uz abām preču zīmēm pieder vienam Sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší biedram, proti, Štramberkas pilsētai. Pārējie apvienības biedri izmanto minētās preču zīmes, pamatojoties uz licences nolīgumiem, kas reģistrēti Rūpnieciskā īpašuma biroja (Úřad průmyslového vlastnictví) preču zīmju reģistrā, Prāgā. Līdztekus vienotajai preču zīmei Nr. 179 248 norādīts arī šāds teksts: Tento výrobek je chráněn ochrannými známkami č. 179 248 a 227 965 a označením původu č. 175 (Uz šo produktu attiecas preču zīmes Nr. 179 248 un Nr. 227 965, kā arī aizsargāts cilmes vietas nosaukums Nr. 175).

In the lower left corner of the packaging outside the coloured field is the national combined trademark No. 179 248 Štramberk Ears. The owner of both the trademarks is one member of the Association for the Protection of Producers of Štramberk Ears — the town of Štramberk. The other members of the Association use these trademarks on the basis of licence agreements registered in the trademark registry at the Industrial Property Office in Prague. Alongside the combined trademark No. 179 248 there is also the following text: This product is protected by trademarks No. 179 248 and 227 965 and Protected Denomination of Origin No. 175.