Ievads Par arhīvu
http://www.ecb.int/

Introducción Descripción
http://www.ecb.int/

Šo noteikumu neievērošanas gadījumā atļauja turpmāk izmantot vai apmeklēt ECB arhīvu tiek apturēta vai anulēta.
http://www.ecb.int/

El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE.
http://www.ecb.int/

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par audiovizuālām, pavairošanas, arhīvu, bibliotēku un mutiskās tulkošanas iekārtām.
http://www.emea.europa.eu/

Este crédito se destina a cubrir los gastos de material audiovisual, de reproducción, de archivo, de biblioteca y de interpretación.
http://www.emea.europa.eu/

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par audiovizuālo, pavairošanas, arhīvu, bibliotēku un tulkošanas iekārtu, proti, kabīņu, rokas terminālu un komutācijas slēdžu nomaiņu sinhronās tulkošanas iekārtās.
http://www.emea.europa.eu/

Este crédito se destina a cubrir la renovación, en concreto, de material audiovisual, de reproducción, de archivo, de biblioteca y de interpretación, tales como las cabinas, auriculares y puestos de escucha de las instalaciones de interpretación simultánea.
http://www.emea.europa.eu/

2 ECB var nolemt izsniegt dokumentus, neierodoties arhīva telpās.
http://www.ecb.int/

2 El BCE podrá difundir documentos que no hayan sido consultados previamente en su sede.
http://www.ecb.int/

Taču laiks un resursi, kas nepieciešami, lai sagatavotu dokumentu reprodukcijas, nedrīkst kavēt citu ECB arhīva uzdevumu izpildi.
http://www.ecb.int/

No se permite la utilización de aparatos como, por ejemplo, teléfonos móviles( con o sin cámara), sin la autorización explícita del Archivo del BCE.
http://www.ecb.int/

Darba laiks Parasti ECB arhīvs ir atvērts ECB darba dienās( pirmdien-- piektdien-- plkst. 9.00-- 17.00).
http://www.ecb.int/

Horario de apertura Por norma general, el Archivo del BCE puede visitarse de lunes a viernes de 9.00 a 17.00( hora central europea) en días hábiles del BCE.
http://www.ecb.int/

Šī apropriācija ir paredzēta biroja mēbeļu un speciālu mēbeļu iegādei, ieskaitot, ergonomiskas mēbeles, sastatņu plauktus arhīviem u. tml.
http://www.emea.europa.eu/

Este crédito se destina a cubrir la compra de mobiliario de oficina y mobiliario especializado, incluidos muebles ergonómicos, estantes para archivos, etc.
http://www.emea.europa.eu/

Tāpēc sarežģītu un plašu pētījumu gadījumā pieprasījuma iesniedzēju var lūgt veikt dokumentu izpēti arhīva telpās.
http://www.ecb.int/

Acceso no presencial al Archivo del BCE Podrá solicitarse al Archivo del BCE el envío de copias en papel o en formato electrónico de los documentos del BCE.
http://www.ecb.int/

Piecu darbadienu laikā pēc pieprasījuma veidlapas saņemšanas ECB arhīvs nosūta atbildi2, apstiprinot plānoto apmeklējuma datumu vai piedāvājot citu.
http://www.ecb.int/

En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud, el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa.
http://www.ecb.int/

Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai Padomes arhīvos deponētu apstiprinātus tādu tulkojumu eksemplārus.
http://www.ecb.int/

El Estado miembro de que se trate facilitará una copia certificada de estas traducciones, que se depositará en los archivos del Consejo.
http://www.ecb.int/

Šā Līguma oriģinālu vienā eksemplārā angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, īru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā deponē Itālijas Republikas valdības arhīvā; visi teksti ir vienlīdz autentiski, un Itālijas Republikas valdība izsniedz apliecinātu kopiju visu pārējo parakstītājvalstu valdībām.
http://www.ecb.int/

El presente Tratado, redactado en un ejemplar único, en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, cuyos textos en cada una de estas lenguas son igualmente auténticos, será depositado en los archivos del Gobierno de la República Italiana, que remitirá una copia autenticada a cada uno de los Gobiernos de los restantes Estados signatarios.
http://www.ecb.int/

Arhīva, bibliotēkas un lietvedības nodaļa Sekretariāts
http://www.ecb.int/

Secretaría Archivos, Biblioteca y Gestión Documental
http://www.ecb.int/

ECB arhīvā tiek glabātiš ādi dokumenti:
http://www.ecb.int/

El archivo del BCE contiene documentos procedentes de:
http://www.ecb.int/

Piesakot apmeklējumu, ECB arhīva telpās varat iepazīties ar publiski pieejamajiem dokumentiem( parasti pieejamas tikai dokumentu kopijas).
http://www.ecb.int/

Puede concertarse una cita previa para consultar in-situ los documentos « desclasificados » de los archivos del BCE( por lo general, se facilitan copias de los mismos).
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Vēsture> Arhīvi> Vadītāju komiteja: darba kārtības un protokoli
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Historia> Archivo> Comité de Gobernadores: orden del día y actas
http://www.ecb.int/

ECB arhīva apmeklēšanas kārtība ECB arhīva fondu materiālus iespējams izmantot, ierodoties ECB telpās.
http://www.ecb.int/

Condiciones de acceso al Archivo del BCE Los fondos documentales del Archivo del BCE pueden consultarse en la sede del BCE.
http://www.ecb.int/

Ikvienam ECB arhīva apmeklētājam stingri jāievēro galvenās apmeklētāju drošības procedūras.
http://www.ecb.int/

Los visitantes del Archivo del BCE habrán de observar estrictamente los procedimientos de seguridad básicos aplicables a los visitantes.
http://www.ecb.int/