Hai cercato la traduzione di mīlestība da Lettone a Croato

mīlestība
ljubav

brāļu mīlestība lai paliek jūsos!
bratoljublje neka je trajno!

Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!
obilovali milošæu, mirom i ljubavlju!

mana mīlestība lai ir ar jums visiem kristū jēzū! amen.
ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!

un tāpēc mīlestība daudzos atdzisīs, jo netaisnība būs pārpilnībā.
razmahat æe se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.

kas nemīl, tas nav dievu pazinis, jo dievs ir mīlestība.
tko ne ljubi, ne upozna boga jer bog je ljubav.

bet pāri visam tam lai jums ir mīlestība, kas ir pilnības saite!
a povrh svega - ljubav! to je sveza savršenstva.

pamācīšanas mērķis ir tīras sirds mīlestība, laba sirdsapziņa un neliekuļota ticība.
svrha je te zapovijedi ljubav iz èista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne.

no tā visi pazīs, ka jūs esat mani mācekļi, ja jums būs mīlestība savā starpā.
po ovom æe svi znati da ste moji uèenici: ako budete imali ljubavi jedni za druge."

jo dzirdējām, kāda ir jūsu ticība uz jēzu kristu un jūsu mīlestība uz visiem svētajiem.
jer èuli smo za vašu vjeru u kristu isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima

bet vairāk par visu pastāvīgi mīliet viens otru, jo mīlestība apklāj grēku daudzumu!
prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha!

miers lai ir brāļiem un mīlestība līdz ar ticību no dieva tēva un kunga jēzus kristus!
mir braæi i ljubav, s vjerom, od boga oca i gospodina isusa krista!

un par to es lūdzu dievu, lai jūsu mīlestība vairāk un vairāk pieaugtu zināšanā un visādā izpratnē,
i molim za ovo: da ljubav vaša sve više i više raste u spoznanju i potpunu pronicanju

bet tagad paliek ticība, cerība, mīlestība, šīs trīs; bet lielākā no tām ir mīlestība.
a sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveæa je meðu njima ljubav.

mūsu kunga jēzus kristus žēlastība un dieva mīlestība, un svētā gara sadraudzība lai ir ar jums visiem! amen.
milost gospodina isusa krista, ljubav boga i zajedništvo duha svetoga sa svima vama!

dievu neviens nekad nav redzējis. ja mēs mīlam viens otru, tad dievs paliek mūsos un viņa mīlestība mūsos ir pilnīga.
boga nitko nikada ne vidje. ako ljubimo jedni druge, bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena.

un es viņiem atklāju tavu vārdu un atklāšu, lai mīlestība, ar kādu tu mani mīlēji, būtu viņos, un es viņos.
i njima sam oèitovao tvoje ime, i još æu oèitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima."

mīlestībā nav baiļu, bet pilnīga mīlestība aizdzen bailes, jo bailes rada mokas; kas bīstas, tas nav pilnīgs mīlestībā.
straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.

mīļie, mīlēsim viens otru, jo mīlestība ir no dieva! katrs, kas mīl, dzimis no dieva un pazīst dievu.
ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od boga; i svaki koji ljubi, od boga je roðen i poznaje boga.

un mēs pazinām un ticējām tai mīlestībai, kas dievam ir uz mums. dievs ir mīlestība, un, kas paliek mīlestībā, tas paliek dievā un dievs viņā.
i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.