Hai cercato la traduzione di pārpilnība da Lettone a Inglese

pārpilnība
abundance

zooplanktona pārpilnība
zooplankton abundance

zooplanktona pārpilnība nav nav
zooplankton abundance no

dokumentu pārpilnība negarantē efektivitāti.
the plethora of instruments does not guarantee effectiveness.

10:26kungam pieder zeme un tās pārpilnība.
10:26for "the earth is the lord's, and its fullness."

pārtikas pārpilnība — tagad ar ilgtspējīgām metodēm.
food in abundance, but now with a sustainable flavour flavour

kungam pieder zeme un tās pārpilnība. (ps 23,1)
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.

tie bija zināmi pārpilnība balkoni un ar okeāna laineriem līdzību.
they were known for an abundance of balconies and the similarity with the ocean liners.

viss tiek dalīts un nepastāv kaut kā trūkums, pārpilnība ir it visur.
all is shared and there is no lack in any way whatsoever, and abundance is everywhere.

epilogs: pārpilnība vai iztrūkums?dzimums un zinòtniskò izcilûba enwise valstûs
epilogue: abundance or shortage? gender and scientific excellence in the enwise countries

eiropas iedzīvotājiem nav saprotama cīņai pret terorismu un organizēto noziedzību paredzēto instrumentu un mehānismu pārpilnība es.
european citizens do not understand the plethora of instruments and tools in the fight against terrorism and organised crime in the eu.

pašreizējā risinājumu pārpilnība rada sadrumstalotību, konservatīvus risinājumus, lietotāju nepietiekamu kontroli un nepietiekamu pārskatāmību.
today, a plethora of solutions result in fragmentation, closed solutions and lack of user control and transparency.

salā, kur pastāv saules un vēja pārpilnība, varētu sagaidīt, ka šie divi elementi tiek pilnā mērā izmantoti.
in an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.

4:7bet šo dārgumu mēs glabājam māla traukos, lai spēka pārpilnība būtu ne no mums, bet no dieva.
4:7but we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of god, and not from ourselves.

te mums vienkārši jāpārbauda priekšlikumu pārpilnība, kas izteikti barnier ziņojumā, kas aicina kopienas spēkus cīnīties ar dabas katastrofām.
here we simply need to examine the plethora of proposals made in the barnier report calling for a community force to tackle natural disasters.

informācijas pārpilnība tieši nepieredzējušam patērētājam var izraisīt lielāku apjukumu, un netiek sasniegts plānotais mērķis - vienkāršība un pārredzamība.
a deluge of information can cause greater confusion precisely in the case of an inexperienced consumer and the objective of simplicity and transparency is missed.

Šo pamatstruktūru, kas attiecas uz visām dalībvalstīm, sarežģī dažādu pagaidu izņēmumu pārpilnība, kuri atļauti atsevišķām dalībvalstīm ārpus vispārējās shēmas.
this basic structure, which applies to all member states, is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual member states outside the general scheme.

citiem vārdiem sakot, ja nav pienācīgas meklēšanas procedūras, pastāv briesmas, ka būs iespējams saņemt daudz informācijas, taču tās pārpilnība kaitēs kvalitātei.
in other words, if there is no proper search procedure there is a danger that a lot of information will be obtained but that its very abundance will harm the quality.

pagājušajā nedēļā, gazprom vadītāji paziņoja, ka krievijas gāzes gigants, iespējams, vajadzēs pārskatīt savu ieguldījumu stratēģiju, ņemot vērā jauniegūto pārpilnība ziemeļamerikas slānekļa gāzes.
last week, gazprom executives stated that the russian gas giant might need to revise its investment strategy in light of the newfound abundance of north american shale gas.

tomēr pārmērīga piesardzība un pārmērīgi strikti noteikumi nenodrošina mums pārtikas produktu pārpilnības ragu, kas atbilst higiēnas paraugstandartiem.
on the other hand, over-caution and excessively stringent regulation do not give us a cornucopia of foods which meet exemplary hygiene standards.