30 straipsnis Išankstinė bendroji informacija 1.
http://www.ecb.int/

Článek 30 Předběžné všeobecné informace 1.
http://www.ecb.int/

20 straipsnis e) kiekviena išankstinė pozicija vertinama pagal išankstinę rinkos kainą, nustatytą likusiam sandorio terminui.
http://www.ecb.int/

Článek 20 e) forwardové položky se oceňují odděleně od forwardové tržní ceny po zbývající dobu trvání transakce.
http://www.ecb.int/

, kai nacionaliniu lygiu priemonės kategorija yra netaikytina)( 6), „P »= išankstinė vertė( 7), „E »= vertinimu nustatyta vertė.
http://www.ecb.int/

pokud nelze kategorii nástroje použít na vnitrostátní úrovni)( 6), ‚P » ‚E »= prozatímní hodnota( 7),= odhadovaná hodnota
http://www.ecb.int/

Plaučių transplantacija Išankstinė (tarpinė) naujų multicentrinių tyrimų duomenų analizė vertino 110 pacientų, atliekant takrolimo ir ciklosporino palyginimą 1: 1.
http://www.emea.europa.eu/

Transplantace plic Předběžná analýza nedávné multicentrické studie se zabývala 110 pacienty, kteří podle náhodného výběru 1: 1 dostávali buď takrolimus, nebo cyklosporin.
http://www.emea.europa.eu/

Jei, pavyzdžiui, stebinys yra įvertintas rezultatas ir negalutinė( išankstinė) vertė, vadovaujantis pirmiau nurodyta hierarchija, pirmenybė teikiama vertinimo ypatybei ir naudojamas „E » žymuo.
http://www.ecb.int/

Pokud je například sledování jak odhad, tak prozatímní hodnota, je podle výše uvedené hierarchie přednost dána vlastnosti ‚odhad » a použije se příznak ‚E ».
http://www.ecb.int/

Atliekant topotekano toksinio poveikio reprodukcijai tyrimus su žiurkėmis poveikio patinų ir patelių vaisingumui nenustatyta, tačiau patelėms buvo nustatyta papildoma ovuliacija ir šiek tiek padidėjusi išankstinė implantacija.
http://www.emea.europa.eu/

Ve studiích reprodukční toxicity topotekanu provedených na potkanech nebylo zaznamenáno žádné ovlivnění samčí ani samičí fertility; u samic však byla pozorována častější ovulace a mírně zvýšené preimplantační ztráty.
http://www.emea.europa.eu/

--- Jei stebiniui yra būdingos dvi charakteristikos, pateikiama svarbesnioji. Jei, pavyzdžiui, stebinys yra ir išankstinė vertė, ir vertinimu nustatytas rezultatas, pirmenybė suteikiama ypatybei „vertinimas », ir naudojama vertė „E ».
http://www.ecb.int/

Pokud je sledování určeno dvěma charakteristikami, vykazuje se ta nejdůležitější. Pokud je například sledování prozatímní hodnota i výsledek odhadu, je přednost dána vlastnosti ‚odhad » a použije se hodnota ‚E ».
http://www.ecb.int/

III ANTRAŠTINĖ DALIS Mokėjimo paslaugų teikimo sąlygų skaidrumas 1 skyrius Vieno mokėjimo operacijos 24 straipsnis Taikymo sritis Šis skyrius taikomas vieno mokėjimo operacijoms, kurios neatitinka pagrindų sutarties apibrėžimo pagal 29 straipsnį. 25 straipsnis Išankstinė bendroji informacija 1.
http://www.ecb.int/

HLAVA III Transparentnost podmínek stanovených pro platební systémy Kapitola 1 Jednorázové platební transakce Článek 24 Oblast působnosti Tato kapitola se vztahuje na jednorázové platební transakce, které neupravuje rámcová smlouva ve smyslu článku 29. Článek 25 Předběžné všeobecné informace 1.
http://www.ecb.int/

Konkrečiai, jokia konfidenciali informacija neperduodama jų atitinkamiems NCB arba ECB, ir e) Pirkimų komiteto nariai privalo susilaikyti nuo bandymų gauti dovanas ir( arba) pramogas iš spaustuvių, kurios yra akredituotos ar gali kreiptis dėl akreditacijos, kai akreditacija yra eurų banknotų gamybos išankstinė sąlyga.
http://www.ecb.int/

Tyto důvěrné informace nesmějí být zejména předány jejich příslušným národním centrálním bankám nebo ECB; e) členové Výboru pro zadávání zakázek nesmějí od akreditovaných tiskáren nebo tiskáren, jež by o akreditaci mohly zažádat, vyžadovat žádné dary nebo pozornosti jako předběžnou podmínku výroby eurobankovek.
http://www.ecb.int/

Toliau pateiktame sąraše yra nurodytos KFT statistikoje tikėtinos šių požymių vertės( pagal sutartą hierarchiją): „A »= įprasta vertė, „B »= trūkio vertė( 18), „M »= netaikytini duomenys( 19), „L »= duomenų yra, bet jie nerenkami( 20), „E »= vertinimų nustatyta vertė/ prielaida, „P »= išankstinė vertė( visų pirma šį požymį galima naudoti kiekvieną kartą, kai yra perduodami paskutinio stebinio duomenys)( 21).
http://www.ecb.int/

Níže uvedený seznam uvádí( podle dohodnuté hierarchie) očekávané hodnoty pro tyto atributy pro účely statistiky ostatních finančních zprostředkovatelů: ‚A »= obvyklá hodnota, ‚B »= hodnota přerušení( 18), ‚M »= údaje se neuplatňují( 19), ‚L » ‚E » ‚P »= údaje existují, ale nejsou shromažďovány( 20),= odhadovaná hodnota/ předpoklad,= prozatímní hodnota( tento atribut lze použít zejména v každém přenosu údajů, jež odkazují na poslední sledování)( 21).
http://www.ecb.int/

XVIII priedas iš dalies keičiamas taip: a) 5.2.3 skirsnio „Stebinio lygio požymiai », „Privalomieji » pirmos įtraukos antra pastraipa pakeičiama taip: „Toliau pateiktame sąraše yra nurodytos KFT statistikoje tikėtinos šių požymių vertės( pagal sutartą hierarchiją): „A »= įprasta vertė, „B »= trūkio vertė( 20a), „M »= netaikytini duomenys( 21), „L »= duomenų yra, bet jie nerenkami( 22), „E »= vertinimų nustatyta vertė/ prielaida, „P »= išankstinė vertė( visų pirma šį požymį galima naudoti kiekvieną kartą, kai yra perduodami paskutinio stebinio duomenys)( 23).
http://www.ecb.int/

Příloha XVIII se mění takto:( a) V oddílu 5.2.3 „Atributy na úrovni sledování », „Povinné », se druhý odstavec první odrážky nahrazuje tímto: „Níže uvedený seznam specifikuje( podle dohodnuté hierarchie) očekávané hodnoty pro tyto atributy pro účely statistiky ostatních finančních zprostředkovatelů: ‚A »= obvyklá hodnota, ‚B »= hodnota přerušení( 20a), ‚M »= údaje se neuplatňují( 21), ‚L »= údaje existují, ale nejsou shromážďovány( 22), ‚E »= odhadovaná hodnota/ předpoklad, ‚P »= prozatímní hodnota( tento atribut lze použít zejména v každém přenosu údajů, jenž odkazuje na poslední sledování)( 23).
http://www.ecb.int/

Binocrit yra vartojamas: simptominės anemijos, susijusios su inkstų liga, gydymui (skiriant injekciją į veną): vaikams ir suaugusiems, kuriems atliekama dializė; suaugusiems, kuriems atliekama peritoninė dializė; sunkios simptominės anemijos, sukeltos inkstų ligos, gydymui suaugusiems, kuriems dar neatliekama dializė (skiriant injekcijas į veną); anemijos gydymui ir kraujo perpylimų poreikio mažinimui suaugusiems, kuriems taikoma chemoterapija dėl standžiųjų navikų, piktybinės limfomos ar daugybinės mielomos bei, gydytojo įvertinimu, esant kraujo perpylimo rizikai; pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo anemija, kuriems bus atliekama operacija ir kurie prieš tai duos kraujo, kad jų pačių kraują galima būti sušvirkšti operacijos metu arba po jos (išankstinė autologinio kraujo donacija);
http://www.emea.europa.eu/

Binocrit se používá: k léčbě symptomatické anémie spojené s onemocněním ledvin (podává se injekcí do žíly) u dětí a dospělých podstupujících dialýzu u dospělých podstupujících peritoneální dialýzu k léčbě těžké symptomatické anémie způsobené ledvinovým onemocněním u dospělých, kteří dosud dialyzováni nebyli (podává se injekcí do žíly) k léčbě anémie a omezení počtu krevních transfúzí u dospělých, léčených chemoterapií pro onemocnění solidními nádory, maligním lymfomem nebo mnohočetným myelomem, a u kterých lékař usoudil, že by je transfúze mohla ohrozit. u středně anemických pacientů jdoucích na operaci a před ní, darujících krev, aby bylo možné během nebo po operaci použít jejich vlastní krev (příprava vlastní (autologní) dávky krve).
http://www.emea.europa.eu/

Epoetin alfa HEXAL yra vartojamas: simptominės anemijos, susijusios su inkstų liga, gydymui (skiriant injekciją į veną): vaikams ir suaugusiems, kuriems atliekama dializė; suaugusiems, kuriems atliekama peritoninė dializė; sunkios simptominės anemijos, sukeltos inkstų ligos, gydymui suaugusiems, kuriems dar neatliekama dializė (skiriant injekcijas į veną); anemijos gydymui ir kraujo perpylimų poreikio mažinimui suaugusiems, kuriems taikoma chemoterapiją dėl standžiųjų navikų, piktybinės limfomos ar daugybinės mielomos bei, gydytojo įvertinimu, esant kraujo perpylimo rizikai; pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo anemija, kuriems bus atliekama operacija ir kurie prieš tai duos kraujo, kad jų pačių kraują galima būti sušvirkšti operacijos metu arba po jos (išankstinė autologinio kraujo donacija);
http://www.emea.europa.eu/

Epoetin alfa HEXAL se používá: k léčbě symptomatické anémie spojené s onemocněním ledvin (podává se injekcí do žíly) u dětí a dospělých podstupujících dialýzu u dospělých podstupujících peritoneální dialýzu k léčbě těžké symptomatické anémie způsobené ledvinovým onemocněním u dospělých, kteří dosud dialyzováni nebyli (podává se injekcí do žíly) k léčbě anémie a omezení počtu krevních transfúzí u dospělých, léčených chemoterapií pro onemocnění solidními nádory, maligním lymfomem nebo mnohočetným myelomem, a u kterých lékař usoudil, že by je transfúze mohla ohrozit. u středně anemických pacientů jdoucích na operaci a před ní, darujících krev, aby bylo možné během nebo po operaci použít jejich vlastní krev (příprava vlastní (autologní) dávky krve).
http://www.emea.europa.eu/