VALSTYBIŲ NARIŲ REGIONAI, PASKELBTI OFICIALIAI GALVIJŲ BRUCELIOZE NEUŽKRĖSTAIS REGIONAIS

REGIONS OF MEMBER STATES DECLARED OFFICIALLY FREE OF BOVINE BRUCELLOSIS

Dėl transporto ir logistinių problemų sunku patogenais neužkrėstus kiaušinius į valstybes nares pristatyti nepasibaigus veterinarijos sertifikato galiojimo laikui.

Transport and logistical difficulties have caused problems in delivering pathogen-free eggs to Member States prior to the date of expiry of the validity of the animal health certificate.

Patirtis parodė, jog liga, pervežant parduoti skirtas lašišas ir kitas lašišines žuvis, gali plisti iš užkrėstų regionų į prieš tai neužkrėstus regionus.

Experience has shown that the disease can spread from infected regions to previously uninfected regions through commercial transfers of salmon and other salmonids.

30) "užkrėstų ir vakcinuotų gyvūnų diferencijavimo strategija (DIVA)" – vakcinacijos strategija, sudaranti galimybę atskirti vakcinuotus/užkrėstus gyvūnus nuo ne vakcinuotų/neužkrėstų gyvūnų taikant diagnostinį tyrimą antikūnams prieš laukinį virusą nustatyti ir panaudojant nevakcinuotus kontrolinius paukščius;

30. "Differentiating Infected from Vaccinated Animal (DIVA) strategy" means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated/infected and vaccinated/non-infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non-vaccinated sentinel birds;

-perkeliant brucelioze neužkrėstus galvijus į bandą, kuri yra oficialiai neužkrėsta brucelioze,

-introducing bovine animals from herds free from brucellosis into herds officially free from brucellosis;

Komisijos sprendime 2001/393/EB([3]) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas iš trečiųjų šalių importuojant nurodytais patogenais neužkrėstus kiaušinius ir sudarytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia šiuos kiaušinius importuoti, sąrašas.

Commission Decision 2001/393/EC(3) lays down animal health conditions and veterinary certification for the import of specified pathogen-free eggs from third countries and draws up a list of third countries from which Member States authorise imports of such eggs.

neužkrėstos enzootine galvijų leukoze,

enzootic bovine leucosis free

jos turi būti įsikūrusios neužkrėstoje teritorijoje.

they must not be located in an infected area;

jie turi būti naudojami taip, kad neužkrėstų produktų.

their use must not present any risk of contamination of the products.

Mėginiai laikomi neužkrėsti Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.

The samples shall be considered as 'not contaminated' with Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.

oficialiai neužkrėstos brucelioze arba neužkrėstos brucelioze;

officially brucellosis free or brucellosis free,

-atsisakant "oficialiai brucelioze neužkrėstos bandos" statuso.

-withdrawing the qualification 'officially brucellosis-free herd or flock'.

Nurodytais patogenais neužkrėsti kiaušiniai

Specified pathogen-free eggs

c) kiaušinius bei kiaušinių produktus ir nurodytais patogenais neužkrėstus kiaušinius.

(c) eggs and egg products and specified pathogen-free eggs.

Įdiegus bendrą rizikos įvertinimu pagrįstą gyvūnų sveikatos priežiūros sistemą, yra lengviau stebėti bendrą ligų raidą. Taip pat sumažėja ligų plitimo į dar neužkrėstus ūkius ar zonas rizika.

By introducing general risk-based animal health surveillance, a better overview of the disease situation can be achieved. At the same time the risk of spreading diseases to farms or areas where the disease has not yet been found is reduced.

Tikslas: Priemonė skirta paremti virusinių ir bakterinių ligų, kenkiančių apynių derlingumui Čekijos Respublikoje, išnaikinimą, persodinant sveikus, kaip patvirtinta, virusais neužkrėstus tam tikrų veislių augalus

Objective: The measure aims to favour the eradication of viral and bacterial diseases affecting the productivity of hops in the Czech Republic by replanting with healthy, certified virus-free varieties

Trichinella neužkrėstų ūkių patikrinimas

Inspection of Trichinella-free holdings

Trichinella neužkrėstų ūkių oficialus pripažinimas

Recognition of officially Trichinella-free holdings

(3) Patirtis parodė, jog liga, pervežant parduoti skirtas lašišas ir kitas lašišines žuvis, gali plisti iš užkrėstų regionų į prieš tai neužkrėstus regionus. Ši liga upėse gali plisti natūralios lašišinių žuvų migracijos metu.

(3) Experience has shown that the disease can spread from infected regions to previously uninfected regions through commercial transfers of salmon and other salmonids. The disease can also spread between rivers through natural migration of salmonids.

b) išsaugoma vertinga genetinė medžiaga, įskaitant "elitinius pulkus", nykstančių rūšių pulkus, ir moksliniams tyrimams laikomus pulkus siekiant sudaryti naujus, salmonelėmis neužkrėstus, pulkus; jaunikliams, išsiritusiems iš kiaušinių, kuriuos padėjo gydyti paukščiai, dvi savaites turi būti imami mėginiai auginimo etape, siekiant nustatyti 1% atitinkamų salmonelių paplitimą, esant 95% pasikliautinajam lygmeniui;

(b) salvaging of valuable genetic material, including "elite flocks", flocks from endangered breeds, and flocks kept for research purposes, in order to establish new salmonella-free flocks; chicks born from hatching eggs collected from treated animals shall be subject to fortnightly sampling during the rearing phase, with a scheme aiming to detect 1% prevalence of relevant salmonella with a 95% confidence limit;