Taip Izraelis atsiskyrė nuo Dovydo namų iki šios dienos.
1 Kings 12.19

И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.
1 Kings 12.19

Taip Izraelis atsiskyrė nuo Dovydo namų iki šios dienos.
2 Chronicles 10.19

Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.
2 Chronicles 10.19

Vanduo yra sveikas iki šios dienos, kaip Eliziejus pasakė.
2 Kings 2.22

И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.
2 Kings 2.22

Šios tautos vadai yra suvedžiotojai, o jų vedamieji pražus.
Isaiah 9.16

И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.
Isaiah 9.16

Štai vieta šalia manęs! Atsistok ant šios uolos.
Exodus 33.21

И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;
Exodus 33.21

Todėl ta dirva iki šios dienos vadinasi Kraujo dirva.
Matthew 27.8

посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.
Matthew 27.8

Taip tas nuostatas buvo įvestas Izraelyje ir galioja iki šios dienos.
1 Samuel 30.25

Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израилядо сего дня.
1 Samuel 30.25

Šios yra iškilmingos Viešpaties šventės ir jas švęskite joms skirtu metu:
Leviticus 23.4

Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:
Leviticus 23.4

Beerotiečiai atbėgo į Gitaimus ir ten liko ateiviais iki šios dienos.
2 Samuel 4.3

И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
2 Samuel 4.3

būkite ištikimi Viešpačiui, savo Dievui, kaip iki šios dienos.
Joshua 23.8

но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.
Joshua 23.8

“Su kuo galėčiau palyginti šios kartos žmones? Į ką jie panašūs?
Luke 7.31

Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны?
Luke 7.31

Tada Mozė, visam Izraeliui girdint, kalbėjo šios giesmės žodžius.
Deuteronomy 31.30

И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей доконца:
Deuteronomy 31.30

Net iki šios dienos, kai skaitomas Mozė, gaubtuvas tebedengia jų širdį.
2 Corinthians 3.15

Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
2 Corinthians 3.15

Jis sako man: “Neužantspauduok pranašiškų šios knygos žodžių, nes laikas trumpas.
Revelation 22.10

И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
Revelation 22.10

sergėdamiesi, kad niekas mūsų nekaltintų dėl šios gausos, kurią mes tvarkome.
2 Corinthians 8.20

остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;
2 Corinthians 8.20

Iki šios valandos alkstame ir trokštame, esame nuogi ir mušami, be pastogės
1 Corinthians 4.11

Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,
1 Corinthians 4.11

Tada jis paėmė šios žemės sėklą ir pasodino ją derlingoje, drėgnoje dirvoje.
Ezekial 17.5

и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.
Ezekial 17.5

Nugalėję ir išnaikinę amalekiečių likutį, ten apsigyveno ir tebegyvena iki šios dienos.
1 Chronicles 4.43

и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
1 Chronicles 4.43

Jozuė sudegino Ają ir jį pavertė akmenų krūva, dykyne iki šios dienos.
Joshua 8.28

И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;
Joshua 8.28

Jūs gi, kurie laikėtės Viešpaties, jūsų Dievo, išlikote gyvi iki šios dienos.
Deuteronomy 4.4

а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.
Deuteronomy 4.4