Hai cercato la traduzione di išgelbėk da Lituano a Inglese

išgelbėk save, nuženk nuo kryžiaus!”
save thyself, and come down from the cross.

dieve, išgelbėk izraelį iš visų nelaimių!
redeem israel, o god, out of all his troubles.

išlaisvink mane iš piktadarių ir išgelbėk nuo kraugerių!
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

išgelbėk, viešpatie, išgirsk, karaliau, kai šaukiamės.
save, lord: let the king hear us when we call.

pakilk, padėk mums! išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.
arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

aš esu tavo, išgelbėk mane, trokštu suvokti tavo potvarkius.
i am thine, save me; for i have sought thy precepts.

Šaukiuosi tavęs; išgelbėk mane, ir klausysiu tavo liudijimų.
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.

dieve, savo vardu išgelbėk mane ir savo galybe teisk mane.
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.

išlaisvink tuos, kurie vedami mirti, išgelbėk pasmerktus nužudyti.
if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

viešpatie, nuo piktų žmonių mane išgelbėk, nuo smurtininkų apsaugok!
deliver me, o lord, from the evil man: preserve me from the violent man;

padėk man, viešpatie, mano dieve, išgelbėk mane, būdamas gailestingas.
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:

parodyk savo tarnui savo šviesų veidą; išgelbėk mane dėl savo gailestingumo.
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

pažadink savo jėgą ties efraimu, benjaminu ir manasu, ateik ir išgelbėk mus!
before ephraim and benjamin and manasseh stir up thy strength, and come and save us.

savo teisumu išlaisvink ir išvaduok mane! kreipk į mane savo ausį ir išgelbėk mane!
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

tavimi, viešpatie, pasitikiu; niekados tenebūsiu sugėdintas. savo teisumu išgelbėk mane.
in thee, o lord, do i put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

pažvelk į mane ir pasigailėk manęs! duok stiprybės savo tarnui ir išgelbėk savo tarnaitės sūnų!
o turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

išgirsk mano šauksmą, nes esu labai suvargęs. išgelbėk mane nuo persekiotojų, nes jie stipresni už mane.
attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.

vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių piktžodžiavo jam: “jei tu esi kristus, išgelbėk save ir mus!”
and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.

išgelbėk mane iš mano brolio ezavo rankos, nes aš jo bijau, kad atėjęs nenužudytų manęs ir motinų su vaikais.
deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

padėk mums, dieve, mūsų gelbėtojau, dėl savo vardo šlovės! išgelbėk mus ir atleisk mūsų nusikaltimus dėl savo vardo.
help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.