Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spausdintinoje vietoje turi būti valstybės narės herbas, kad leidimas gyventi išsiskirtų ir turėtų nacionalinės kilmės apsaugos priemonę.
the printed area will contain the national emblem of the member state to distinguish the residence permit and provide a safeguard of its national origin.
Šiame langelyje įspaudžiamas atitinkamos valstybės narės herbas, kuris padeda atskirti leidimą apsigyventi ir garantuoja jo nacionalinės kilmės apsaugojimą.
in this space the printed area shall contain the national emblem of the member state to distinguish the residence permit and provide a safeguard of its national origin.
antrosios serijos monetų, kurios pirmą kartą išleistos 2005 m. birželio mėn., centre pavaizduotas vatikano miesto valstybės laikinojo vadovo kamerlengo herbas, po juo-- apaštališkųjų namų emblema.
the second series, first issued in june 2005, shows the coat of arms of the cardinal chamberlain, the interim head of the state of vatican city, superimposed on the emblem of the apostolic chamber in the centre of the coin.
nuotrauka (35 mm x 45 mm) pritvirtinta 1 puslapyje, įrėmintame plote, su oficialiu antspaudu, kuriame nurodytas pažymėjimą išdavusios valdžios institucijos pavadinimas ir pavaizduotas valstybės herbas.
the photograph (35mm × 45mm) is tagged to the frame space on page 1 with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
1 euros ir 2 euros monetos : tarp europos žvaigždžių pavaizduota š alies pilys ir herbas .
euros 1 and euros 2 coins : the country 's castles and coats of arms are set amid the european stars .
logotipe pavaizduota ant balto žirgo sėdinti cangrande della scala ir geltonas šluotelės formos ryžių žiedynas juodame fone. apačioje vaizduojamos veronos miesto herbas su raudonomis kopėčiomis geltoname fone.
the logo consists of a representation in white of cangrande della scala on a horse, a yellow rice panicle on a black background; the bottom of the logo features a picture of the arms of verona, with a red ladder on a yellow background.
ant 1, 2 ir 5 centų monetų pavaizduota tatrų virš ukalnė kriváň, slovakų tautos suvereniteto simbolis, ir slovakijos herbas.
the 1, 2 and 5 cent coins feature the tatra mountains » peak, kriváň, a symbol of the sovereignty of the slovak nation, and the national emblem of slovakia.
prekių ženkle yra kitokių negu 6 ter paryžiaus konvencijos straipsnyje nurodytų ir reikšmingų visuomenei ženklų, emblemų ir herbų, išskyrus atvejus, kada atitinkami valdžios organai valstybės narės įstatymų numatyta tvarka davė tam savo sutikimą;
the trade mark includes badges, emblems and escutcheons other than those coved by article 6 ter of the paris convention and which are of public interest, unless the consent of the appropriate authorities to its registration has been given in conformity with the legislation of the member state;
prekių ženkle yra kitokių nei paryžiaus konvencijos 6 ter straipsnyje nurodytų ir reikšmingų visuomenei ženklų, emblemų ir herbų, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija valstybės narės teisės aktų numatyta tvarka yra davusi sutikimą jų įregistravimui;
the trade mark includes badges, emblems and escutcheons other than those covered by article 6 ter of the paris convention and which are of public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given in conformity with the legislation of the member state;