Hai cercato la traduzione di ispanijos karalystė da Lituano a Russo

ispanijos karalystė
Испания

karalystė
Царство

jungtinė karalystė
Англия

grinvičas, jungtinė karalystė
Великобританияcity name (optional, probably does not need a translation)

anglų (jungtinė karalystė)
Английский (Великобритания)

ispanijos akademijos (rae) žodynasquery
Словарь Испанской Академии (rae) query

keliaudami skelbkite: ‘prisiartino dangaus karalystė!’
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

pitkerno salos (jungtinė karalystė) oceania. kgm
oceania. kgm

“palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

skelbdamas: “atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė”.
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

palaiminti, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

jeroboamas sakė savo širdyje: “karalystė gali sugrįžti dovydo namams.
И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;

saliamonas atsisėdo į savo tėvo dovydo sostą, ir jo karalystė labai sustiprėjo.
И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.

‘peres’­tavo karalystė padalyta ir atiduota medams ir persams!”
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

palaiminta mūsų tėvo dovydo karalystė, ateinanti viešpaties vardu! osana aukštybėse!”
благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!

tai katalonijos, vienos iš septyniolikos ispanijos bendruomenių, sostinė bei katalonijos vyriausybės būstinės vieta.
Барселона является столицей Каталонии, одной из семнадцати автономных областей Испании, здесь же заседает каталонское правительство.

gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘jums prisiartino dievo karalystė!’
и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

jeigu tad šėtonas išvarinėtų šėtoną, irgi būtų savyje susiskaldęs. kaipgi tada galėtų išsilaikyti jo karalystė?
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

fariziejų paklaustas, kada ateis dievo karalystė, jėzus atsakė: “dievo karalystė neateina regimai.
Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,

vokietija prancūzija italija ispanija nyderlandai belgija austrija graikija airija suomija portugalija kipras malta slovakija liuksemburgas slovėnija bulgarija lietuva latvija estija jungtinė karalystė Švedija lenkija danija Čekijos respublika rumunija vengrija
Германия Франция Италия Испания Нидерланды Бельгия Австрия Греция Ирландия Финляндия Португалия Кипр Мальта Словакия Люксембург Словения Болгария Литва Латвия Эстония Соединенное Королевство Швеция Польша Дания Чешская Республика Румыния Венгрия