Hai cercato la traduzione di meniti suratan da Malese a Inglese

meniti
this decade

suratan takdir
document of predestination

suratan hakmilik asal
original title deed

deposit suratan hakmilik
deposit of the issue document of title

suratan takdir atau kebetulan
destiny or coincidence

dalam meniti arus pemodenan ini
in the minutes of this current of modernization

dalam meniti aru kemodenan inimical
?n

adalah dimaklumkan bahawa suratan hakmilik asal kini di dalam simpanan anak guam kami
please be informed that the original title letter is still in the possession of our client

dan (ingatlah) pada sisinya ada "ibu segala suratan".
and with him is the mother of the book (al-lauh al-mahfuz)

dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam kitab suratan amal;
and all what they did is in the books.

tiap-tiap satu tempoh dan waktu ada baginya perkara dan hukum yang telah ditentukan oleh "suratan azali".
(for) each and every matter there is a decree (from allah).

dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu kami catitkan satu persatu dalam kitab (ibu suratan) yang jelas nyata.
and all things we have kept in a clear register.

allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) pada sisinya ada "ibu segala suratan".
allah abolisheth whatsoever he will and keepeth; and with him is the mother of the book.

(lalu kami perintahkan kepadanya): "bacalah kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".
"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.