(ċ) Biex titrawwem il-koordinazzjoni tal-produzzjoni, industrijalizzazzjoni u politika tal-marketing għaż-żejt taż-żebbuġa, żjut ta’ l-ilbieba taż-żebbuġ u żebbuġ tal-mejda u l-organizzazzjoni tas-suq għal dawn il-prodotti;

To foster the coordination of production, industrialization and marketing policies for olive oil, olive-pomace oils and table olives and the organization of the market for these products;

(ċ) Biex titrawwem il-koordinazzjoni tal-produzzjoni, industrijalizzazzjoni u politika tal-marketing għaż-żejt taż-żebbuġa, żjut ta'l-ilbieba taż-żebbuġ u żebbuġ tal-mejda u l-organizzazzjoni tas-suq għal dawn il-prodotti;

(c) To foster the coordination of production, industrialization and marketing policies for olive oil, olive-pomace oils and table olives and the organization of the market for these products;

Billi l-livell ta' industrijalizzazzjoni fi Greenland huwa baxx ħafna minħabba s-sitwazzjoni ġenerali tal-gżira, l-aktar minħabba l-fatt li hija ftit ippopolata, il-qies konsiderevoli tagħha u l-pożizzjoni ġeografika speċjali tagħha;

Whereas the level of industrialization is very low in Greenland because of the overall situation of the island, and in particular the fact that it is sparsely populated, its considerable size and its special geographical position;

Id-dħul u l-implimentazzjoni ta' politika u regoli ta' kompetizzjoni effettivi u sodi hija ta' importanza kruċjali sabiex titjieb u tkun sikura klima li toffri investiment, proċess ta' industrijalizzazzjoni sostenibbli u trasparenza fl-aċċess għas-swieq.

The introduction and implementation of effective and sound competition policies and rules are of crucial importance in order to improve and secure an investment friendly climate, a sustainable industrialisation process and transparency in the access to markets.

Il-Partijiet jaqblu li l-introduzzjoni u l-implimentazzjoni ta' policies u regoli ta' kompetizzjoni effettivi u sodi huma ta' importanza kruċjali sabiex itejbu u jiżguraw klima ta' investiment bonarju, proċess ta' industrijalizzazzjoni sostenibbli u trasparenza fl-aċċess għas-swieq.

The Parties agree that the introduction and implementation of effective and sound competition policies and rules are of crucial importance in order to improve and secure an investment friendly climate, a sustainable industrialisation process and transparency in the access to markets.

Il-Membri jirrikonoxxu l-bżonn li pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw li jkabbru l-bażi ta' l-ekonomiji tagħhom permezz, inter alia, industrijalizzazzjoni u l-esportazzjoni tal-prodotti mmanifatturati, inkluż l-ipproċessar tal-kafè u l-esportazzjoni ta' kafè pproċessat, kif riferut fis-subparagrafi (d), (e), (f) u (ġ) tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 2.

Members recognize the need of developing countries to broaden the base of their economies through, inter alia, industrialization and the export of manufactured products, including the processing of coffee and the export of processed coffee, as referred to in subparagraphs (d), (e), (f) and (g) of paragraph 1 of Article 2.

2.4 L-Unjoni Ewropea għandha tiffaċċja dawn it-tensjonijiet u problemi b'rieda kbira li tuża miżuri li jkunu jantiċipaw id-de-industrijalizzazzjoni fl-Ewropa, jiġifieri jittieħdu miżuri biex ikun evitat li t-tliet problemi li ġejjin ma jseħħux fl-istess żmien:

2.4 The European Union must face up to these tensions and problems with determination using measures which anticipate de-industrialisation in Europe, i.e. taking steps to prevent the following three problems from occurring at the same time:

(21) L-industrijalizzazzjoni preċedenti, inkella prattiki ta'ġestjoni ħżiena jew mhux f'lokhom, ħallew warajhom mijiet ta'eluf ta'siti kkontaminati fil-Komunità, li jirrikjedu strateġija komuni għall-ġestjoni tal-kontaminazzjoni storika tal-ħamrija biex l-effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent jiġu prevenuti u mtaffija.

(21) Earlier industrialisation and poor or inappropriate management practices have left a legacy of hundreds of thousands of contaminated sites in the Community which call for a common strategy to manage historical contamination of soil in order to prevent and mitigate harmful effects on human health and the environment.

Billi l-livell ta'l-industrijalizzazzjoni huwa baxx ħafna fi Greenland minħabba s-sitwazzjoni ġenerali ta'dik il-gżira, u b’mod speċjali l-fatt li ma tantx hija popolata, il-qies konsiderevoli tagħha, kif ukoll il-pożizzjoni ġeografika tagħha; billi, għalhekk, din id-Direttiva m’għandhiex tapplika għal Greenland,

Whereas the level of industrialization is very low in Greenland because of the overall situation of the island, and in particular the fact that it is sparsely populated, its considerable size and its special geographical position; whereas, therefore, this Directive should not apply to Greenland,

1. L-għan tal-koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Eġittu għandu jkun li jippromwovi, b'mod partikolari:-parteċipazzjoni mill-Komunità fl-isforzi magħmula mill-Eġittu biex jiżviluppa l-produzzjoni tiegħu u l-infrastruttura ekonomika sabiex tkun diversifikata l-istruttura ekonomika. Din il-parteċipazzjoni għandha tkun konnessa, b'mod partikolari, ma'l-industrijalizzazzjoni ta'l-Eġittu u l-immodernizzar ta'l-agrikoltura;

1. The purpose of cooperation between the Community and Egypt shall be to promote, in particular: -participation by the Community in the efforts made by Egypt to develop its production and economic infrastructure in order to diversify its economic structure. Such participation should be connected, in particular, with the industrialization of Egypt and the modernization of its agriculture;

Billi l-livell ta' l-industrijalizzazzjoni huwa baxx ħafna fi Greenland minħabba s-sitwazzjoni ġenerali ta' dik il-gżira, u b'mod speċjali l-fatt li ma tantx hija popolata, il-qies konsiderevoli tagħha, kif ukoll il-pożizzjoni ġeografika tagħha;

Whereas the level of industrialization is very low in Greenland because of the overall situation of the island, and in particular the fact that it is sparsely populated, its considerable size and its special geographical position;

Proġetti kapitali li jgħinu biex tiżdied il-produttivita` u biex tinkiseb komplimentarjeta` bejn l-ekonomiji tal-Partijiet Kontraenti u biex jippromwovu, partikolarment, l-industrijalizzazzjoni ta' Iżrael, li ġew sottomessi lill-Bank mill-Istat ta' Iżrael jew, bil-ftehim ta' dan ta' l-aħħar, minn impriżi pubbliċi jew privati li għandhom il-post ta' negozju tagħhom fl-Iżrael, għandhom ikunu eliġibbli għal finanzjament.

Capital projects helping to increase productivity and to achieve complementarity between the Contracting Parties' economies and promoting, in particular, the industrialization of Israel, which have been submitted to the Bank by the State of Israel or, with the latter's agreement, by public or private undertakings having their seat or a place of business in Israel, shall be eligible for financing.

Dik il-parteċipazzjoni għandha tkun konnessa, b’mod partikolari, ma’ l-industrijalizzazzjoni ta’ l-Alġerija u l-modernizzazzjoni ta’ l-agrikoltura tagħha;

Such participation should be connected, in particular, with the industrialization of Algeria and the modernization of its agriculture;

Din il-parteċipazzjoni għandha tkun konnessa, b'mod partikolari, ma' l-industrijalizzazzjoni ta' l-Eġittu u l-immodernizzar ta' l-agrikoltura;

Such participation should be connected, in particular, with the industrialization of Egypt and the modernization of its agriculture;