zkuk vojta,

hollow stalks,

Weraq u zkuk

Leaves and stalks

ħielsa minn zkuk bil-fjuri,

_ FREE OF FLORAL STEMS,

mingħajr vojt jew zkuk iebsa,

without hollow or tough stems,

mingħajr zkuk vojta jew xierfa,

without hollow or tough stems,

ZKUK LI JKUNU MIKSIJA SEW BIL-FJURI;

_ STEMS WELL FURNISHED WITH FLOWERS;

Riżoluzzjoni fuq il-kontenut ta' weraq, zkuk u skart

Determination of the leaf, stalk and waste content

Zkuk miksura għandhom jingħamlu f'bukketti separati.

Broken stems shall be made up into separate bunches.

TAT-TUL INQAS MINN 5 ĊM JEW FJURI MIBJUGĦA MINGĦAJR ZKUK

0 LESS THAN 5 CENTIMETRES OR FLOWERS MARKETED WITHOUT STEMS

ZKUK FL-ISTESS MAZZ GĦANDHOM IKUNU UNIFORMI FIL-FORMA U FIL-KULUR.

STEMS IN THE SAME BUNCH MUST BE UNIFORM IN SHAPE AND COLOUR.

Zkuk fl-istess bukkett għandhom ikunu uniformi fil-forma u kulur.

Stems in the same bunch must be uniform in shape and colour.

Fil-każ ta’ zkuk bl-għeruq, id-denominazzjoni tal-varjetà jew id-designazzjoni tagħha;

In the case of rootstock, denomination of the variety of its designation;

fil-każ ta’ zkuk bl-għeruq, l-isem il-varjetà jew id-desinjazzjoni tagħha;

in the case of rootstock, denomination of the variety or its designation;

numru ta' bukketti u n-numru ta' zkuk f'kull bukkett.

number of bunches and number of stems per bunch,

10 % tan-numru ta' zkuk li jeċċedu l-limiti ffissati huwa permess;

10 % of the number of stems which exceed the fixed limits is permitted;

ZKUK MIKSURA JEW RIMJI SEKONDARJI GĦANDHOM JINTGĦAMLU F'MAZZEZ SEPARATI.

BROKEN STEMS AND SECONDARY SHOOTS SHALL BE MADE UP INTO SEPARATE BUNCHES.

mdamma' (mhux anqas minn 16 il-basla, bi zkuk imnixxfa għal kollox).

in 'strings' (of not less than 16 bulbs, with fully dried stems).

IL-BAŻI TAZ-ZKUK M'GĦANDUX IKUN FIHOM WISQ INJAM.

THE BASE OF THE BRANCHES MUST NOT BE TOO WOODY.

Iz-zkuk għandhom ikunu maqtugħa invellati daqs xuxlxin;

The stems must be evened off;

waħda waħda fil-pakkett, biz-zkuk maqtugħin, bit-tul taz-zkuk li ma jaqbiżx:

loose in the package, with cut stems, the length of the stem not to exceed: