(ċ) jippermettu ventilazzjoni tajba;

c) umożliwiać dobrą wentylację;

(d) jippermettu simplifikazzjonijet amministrattivi.

d) zezwolić na uproszczenie procedur administracyjnych.

Il-faċilitajiet f’dawn iċ-ċentri jridu jippermettu:

Urządzenia tych centrów muszą pozwalać na:

-jekk il-ħtiġiet tekniċi jkunu jippermettu,

-jeżeli gwarantują to wymagania techniczne,

L-Istati Membri jistgħu jippermettu jew jeħtieġu:

Państwa Członkowskie mogą zezwolić lub wymagać:

-pajjiżi oħra, meta l-ftehim u l-proċeduri jippermettu.

-innych państw, jeśli pozwalają na to umowy i procedury.

1) Sat-30 ta'Ġunju 1999 l-Istati Membru għandhom jippermettu:

2. Do dnia 30 czerwca 1999 r. Państwa Członkowskie dopuszczą:

3. pajjiżi oħra, meta jkunu jippermettu ftehim u proċeduri.

3. inne kraje, jeśli pozwalają na to porozumienia i procedury.

2. Fejn il-liġi kostituzzjonali ta'l-organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet hekk jippermettu:

2. Jeżeli statut organizacji lub związku zezwala, to:

-li r-reġistri tagħhom jippermettu lill-awtoritajiet doganali li jikkontrollaw l-operazzjonijiet tagħhom,

-prowadzą ewidencje umożliwiające organom celnym kontrolę prowadzonych przez nie czynności,

(e) servizzi li jippermettu li jintalbu servizzi ta'data ġeografika.

e) usługi umożliwiające uruchamianie usług danych przestrzennych.

Trasferiment ta'(pre)impenji pendenti li jippermettu l-ħlas tagħhom -

Przeniesienie niespłaconych (wcześniejszych) zobowiązań pozwalające na ich spłacenie: -

(m) jippermettu lill-awdituri jew l-esperti li jwettqu verifiki jew investigazzjonijiet.

m) umożliwiania audytorom lub biegłym przeprowadzanie rewizji lub dochodzeń.

Madankollu, l-Istati Membru għandhom jippermettu sal-31 ta'Lulju 1999:

Jednakże Państwa Członkowskie zezwalają do dnia 31 lipca 1999 r. na:

Iżda, l-Istati Membri għandhom jippermettu sat-30 ta'Settembru 1996:

Jednakże Państwa Członkowskie zezwalają do dnia 30 września 1996 r. na:

(ċ) marki tal-kodiċi li jippermettu li jkun identifikat il-lott tal-mili,

c) oznaczenia kodowe umożliwiające identyfikację partii, w której dany aerozol był napełniany;

(b) li r-reġistri tagħhom jippermettu lill-awtoritajiet doganali li jikkontrollaw l-operazzjonijiet;

b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę czynności;

(d) pajjiżi terzi oħra, meta l-Ftehim u l-proċeduri jippermettu dan.

d) innych państw trzecich, o ile pozwalają na to umowy oraz procedury.

Dawk il-poteri u l-mezzi għandhom, partikolarment, jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti li:

W szczególności te uprawnienia i środki muszą umożliwić właściwym władzom:

"4. Minkejja l-paragrafi 2 u 3 l-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-applikanti:

"4. W drodze odstępstwa od ust. 2 i 3 Państwa Członkowskie mogą zezwolić wnioskodawcom na: