Hai cercato la traduzione di aroha ana ahau ki a koutou da Maori a Italiano

aroha ana ahau ki a koutou
ti amo

aroha ana ahau ki a koe
mi manchi

e aroha ana ahau ki taku tuitui
i love the sound of my bell

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
ecco, io ve l'ho predetto

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
la grazia del signore gesù sia con voi

kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou
il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi

rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
alleluia. il grido della mia preghiera

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi

na ka mea ahau ki a koutou, kei pawera, kei wehi i a ratou
allora dissi a voi: non spaventatevi e non abbiate paura di loro

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato

te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più

kua rongo pea koutou ki te mahi tuari i te aroha noa o te atua kua homai nei ki ahau, hei mea ki a koutou
penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di dio, a me affidato a vostro beneficio

e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
non vi lascerò orfani, ritornerò da voi

na reira e ngakau nui ana ahau kia whakapaua taku ki te kauwhau hoki i te rongopai ki a koutou i roma
sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
siete stati ribelli al signore da quando vi ho conosciuto

koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou
sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità

e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare

ko jon ia, e mohio ana ahau ki te hunga e aroha ana ki ahau.
ti amo