Hai cercato la traduzione di nese slimhinne da Norvegese a Latino

slimhinne
mucosa

nese
nasus

jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu

alt som hadde livsens åndedrag i sin nese, alt det som var på det tørre land, døde.
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun

- for ennu er hele mitt livspust i mig og den allmektiges ånde i min nese - :
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei

og gud herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
formavit igitur dominus deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam vivente

hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! hvad er han å akte for?
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips

fordi du raser mot mig, og din overmodige trygghet har nådd op til mine ører, så vil jeg legge min ring i din nese og mitt bissel mellem dine leber og føre dig tilbake den vei du kom.
cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist

og han sa til mig: har du sett det, menneskesønn? var det ikke nok for judas hus å gjøre de vederstyggeligheter de her har gjort, siden de også har opfylt landet med vold og atter vakt min harme? se hvorledes de nu holder kvisten op til sin nese*. / {* så gjorde perserne når de bad til solen.}
et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares sua