Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: nøyaktig    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Norvegese

Finlandese

Dettagli

Næringsvirksomhet

Liiketoiminta

Ultimo aggiornamento: 2010-06-06
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

nøkkel

avain

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

nødvendig

välttämätön

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net


nyt

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

nål

neula

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

nøtt

pähkinä

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Hvis du plasserer batteriet rett i søppelbøtten, kan du skade miljøet.Du kan velge om du vil skifte ut batteriet mens det fortsatt har noe kapasitet, eller du kan vente til det ikke klarer å drive enheten i det hele tatt. Som med alle typer batterier, er det viktig å tenke på miljøet når du skal kvitte deg med dem. Lever batteriene inn som spesialavfall i overensstemmelse med lokale retningslinjer. Hvis du plasserer batteriet rett i søppelbøtten, kan du skade miljøet.
http://www.apple.com/no/bat [...] acements.html

Akun hävittäminen talousjätteen mukana on haitaksi ympäristölle.Voit vaihtaa akun uuteen, kun siinä on vielä vähän kapasiteettia jäljellä, tai voit odottaa, kunnes akku ei pidä riittävästi virtaa laitteen käyttämiseen. Kuten paristojenkin kanssa, asiallinen hävittäminen on ensisijaisen tärkeää. Selvitä akun oikea hävitystapa paikallisilta viranomaisilta. Akun hävittäminen talousjätteen mukana on haitaksi ympäristölle.
http://www.apple.com/fi/bat [...] acements.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Last ned iTunes nå
http://www.apple.com/no/itu [...] hortcuts.html

Lataa iTunes nyt
http://www.apple.com/fi/itu [...] hortcuts.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Som med alle typer batterier, er det viktig å tenke på miljøet når du skal kvitte deg med dem.
http://www.apple.com/no/bat [...] acements.html

Kuten paristojenkin kanssa, asiallinen hävittäminen on ensisijaisen tärkeää.
http://www.apple.com/fi/bat [...] acements.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kjøp musikk nå
http://www.apple.com/no/itu [...] hortcuts.html

Osta musiikkia
http://www.apple.com/fi/itu [...] hortcuts.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Siden hele mediesamlingen din ligger i iTunes-biblioteket, kan du finne alt raskere, organisere alt bedre - og spille av det du vil, når du vil.Med iTunes kan du høre på musikk og vise videopodcaster og annen video på Mac og PC. Når du vil vise eller høre på noe, trenger du ikke å bla gjennom CD-er eller søke gjennom harddisken. Du bare åpner iTunes på datamaskinen. Siden hele mediesamlingen din ligger i iTunes-biblioteket, kan du finne alt raskere, organisere alt bedre - og spille av det du vil, når du vil.
http://www.apple.com/no/itu [...] is/index.html

Kun koko mediakokoelmasi on iTunes-kirjastossa, voit selata kaikkea nopeammin, järjestellä kaiken helpommin ja toistaa mitä vain juuri silloin, kun siltä tuntuu.iTunesin ansiosta voit nauttia kaikista kappaleistasi, videopodcasteistasi ja kotielokuvistasi Macilla tai PC:llä. Kun haluat katsella tai kuunnella jotakin, sinun ei enää tarvitse käydä läpi CD:itä tai etsiä kovalevyltä - mene vain tietokoneelle ja avaa iTunes. Kun koko mediakokoelmasi on iTunes-kirjastossa, voit selata kaikkea nopeammin, järjestellä kaiken helpommin ja toistaa mitä vain juuri silloin, kun siltä tuntuu.
http://www.apple.com/fi/itu [...] is/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Når du kommer tilbake til datamaskinen, kobler du til enheten, så synkroniserer iTunes det du kjøpte, da du var ute, til iTunes-biblioteket.Hvordan overfører du musikk og videoer fra Mac eller PC til iPhone, iPod eller iPad? iTunes gjør det for deg. Hva med bilder, kontakter og kalendere? iTunes overfører dem også. Med iTunes kan du overraskende lett overføre medieinnhold fra datamaskinen din til enheten, og motsatt vei. Handle på iTunes Store direkte fra iPhone, iPod touch eller iPad. Du kan laste ned musikk uansett hvor du er - via et Wi-Fi-nettverk. Når du kommer tilbake til datamaskinen, kobler du til enheten, så synkroniserer iTunes det du kjøpte, da du var ute, til iTunes-biblioteket.
http://www.apple.com/no/itu [...] is/index.html

Kun olet taas tietokoneen ääressä, liitä laite. iTunes synkronoi liikkeellä ollessasi tekemäsi ostokset iTunes-kirjastoosi.Miten saat musiikkisi ja videosi Macista tai PC:stä iPhoneen, iPodiin tai iPadiin? iTunes tekee sen puolestasi. Entä valokuvat, yhteystiedot ja kalenterit? iTunes siirtää nekin. iTunesilla on yllättävän helppoa siirtää mediaa tietokoneelta laitteeseen ja päinvastoin. Voit tehdä ostoksia iTunes Storessa suoraan iPhonella, iPod touchilla tai iPadilla. Voit ladata musiikkia mistä tahansa langattoman verkon kautta. Kun olet taas tietokoneen ääressä, liitä laite. iTunes synkronoi liikkeellä ollessasi tekemäsi ostokset iTunes-kirjastoosi.
http://www.apple.com/fi/itu [...] is/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Hvor og når som helst.iTunes er et gratisprogram for Mac og PC. Med iTunes kan du organisere og spille av digital musikk- og videoinnhold. Det synkroniserer alt innholdet ditt. Det er også en butikk på datamaskinen, iPod touch, iPhone og iPad. En butikk med alt du trenger for å bli underholdt. Hvor og når som helst.
http://www.apple.com/no/itu [...] is/index.html

Missä vain. Milloin vain.iTunes on ilmainen ohjelma Macille tai PC:lle. Se järjestää ja toistaa tietokoneellasi olevat digitaaliset musiikkikappaleet ja videot. Se pitää kaiken sisällön synkronoituna. Lisäksi se on tietokoneessa, iPod touchissa, iPhonessa ja iPadissa toimiva kauppa, josta saat kaiken tarvitsemasi viihteen. Missä vain. Milloin vain.
http://www.apple.com/fi/itu [...] is/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Registrer filtyper når programmet startes

Rekisteröi laajennukset soittimen käynnistyessä

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Registrer filtyper nå

Rekisteröi laajennus nyt

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Husker filmens vindustørrelse.F.eks.Hvis filmen er 352x288 og du endrer vinduet til 690x566,når du deretter avspiller neste film med samme bredde og høydevil vinduet bli endret til oppløsningen 690x566.

Muistaa ikkunan koon.Esimerkiksi.Jos elokuva on 352x288 ja muutat ikkunan koon 690x566,Sitten kun pyörität seuraavaa elokuvaa samalla leveydellä ja korkeudellaikkuna pysyy koossa 690x566.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Eller kontormedarbeideren i Tyskland som led av hjertesvikt, og som synes det er helt fantastisk at hun nå kan være i normal aktivitet, som om ingenting har skjedd.Eller kontormedarbeideren i Tyskland som led av hjertesvikt, og som synes det er helt fantastisk at hun nå kan være i normal aktivitet, som om ingenting har skjedd.
http://www.medtronic.no/om- [...] nic/index.htm

Tai saksalainen sydämen vajaatoiminnasta kärsivä konttoristi, jonka mielestä on mahtava tunne pystyä jälleen tavallisiin arkisiin toimiin aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.Tai saksalainen sydämen vajaatoiminnasta kärsivä konttoristi, jonka mielestä on mahtava tunne pystyä jälleen tavallisiin arkisiin toimiin aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
http://www.medtronic.fi/tie [...] sta/index.htm

Ultimo aggiornamento: 2011-03-23
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Norge > Produkter og tjenester > Helse > 3M™ Cavilon™ Skin Care Products > Nå dine helsemålNorge > Produkter og tjenester > Helse > 3M™ Cavilon™ Skin Care Products > Nå dine helsemål
http://solutions.3m.no/wps/ [...] al/index.html

Suomi > Tuotteet & Palvelut > Terveydenhoito > 3M™ Cavilon™ Skin Care Products > Onnistuneen ihonhoidon avaimetSuomi > Tuotteet & Palvelut > Terveydenhoito > 3M™ Cavilon™ Skin Care Products > Onnistuneen ihonhoidon avaimet
http://solutions.3msuomi.fi [...] al/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-17
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Når du vil vise eller høre på noe, trenger du ikke å bla gjennom CD-er eller søke gjennom harddisken. Du bare åpner iTunes på datamaskinen.
http://www.apple.com/no/itu [...] is/index.html

Kun haluat katsella tai kuunnella jotakin, sinun ei enää tarvitse käydä läpi CD:itä tai etsiä kovalevyltä - mene vain tietokoneelle ja avaa iTunes.
http://www.apple.com/fi/itu [...] is/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

En teknisk support-agent kan hjelpe deg med å diagnostisere feilen og bestille reservedel, om nødvendig.
http://www.apple.com/no/sup [...] ce/index.html

Voit myös ottaa yhteyttä Appleen. Teknisen tuen agentti auttaa sinua diagnosoimaan vian ja tilaamaan vaihto-osan, jos tarpeen.
http://www.apple.com/fi/sup [...] ce/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  kontormedarbeideren (Norvegese - Finlandese) | næringsvirksomhet (Norvegese - Finlandese) | overensstemmelse (Norvegese - Finlandese) | vindustørrelse (Norvegese - Finlandese) | videopodcaster (Norvegese - Finlandese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: intolerânia (Portoghese>Italiano) | borítás (Ungherese>Inglese) | akala mo (Inglese>Tagalog) | brutto (Tedesco>Slovacco) | depositário (Portoghese>Italiano) | israel (Portoghese>Italiano) | kaw jud wako kasabot ana emu gesulti oy (Tagalog>Inglese) | che lo circonda (Italiano>Inglese) | burkiner (Inglese>Spagnolo) | cesarz (Polacco>Inglese) | ja ich mache es jetzt selbst ok (Tedesco>Inglese) | jälkikäteen (Portoghese>Italiano) | quando finirà la scuola (Italiano>Inglese) | adulter (Inglese>Tagalog) | zyzzyvas (Inglese>Italiano)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语