Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
7 . vervoer van levende dieren met uitzondering van slachtvee en van volbloedpaarden . "
7 . transport af levende dyr med undtagelse af slagtekvaeg og fuldblodsheste . "
bestaat er volgens de raad enige rechtvaardiging voor het vervoer van levend slachtvee over grote afstanden?
mener rådet, at der i hele taget findes noget, der retfærdiggør transporten af dyre over store afstande?
de radicaalste eis is dat de commissie vanaf begin volgend jaar de exportrestituties voor het vervoer van slachtvee stopzet.
det mest radikale krav er, at kommissionen opfordres til fra nytår at afskaffe betalingen af restitutioner ved eksport af levende dyr beregnet til slagtning.
gaat de raad zich ervoor inzetten dat er geen communautaüe steun meer zal worden verleend voor het vervoer van levend slachtvee?
vil rådet arbejde for, at eu fjerner den økonomiske støtte til transport af levende dyr til slagtning?
daartoe werd onlangs een contract aan de directeur van de europese groep overhandigd om het kader vast te stellen voor een code ter bescherming van slachtvee.
formanden. — spørgsmål nr. 11 af seal, overtaget af ford (h-482/84) :
het blijft echter vooral noodzakelijk om de overgang naar een handel in geslachte dieren te bevorderen in plaats van de export van levend slachtvee in stand te houden.
Ærede parlamentsmedlemmer, der er tale om et område af traktaten, hvor det drejer sig om forholdet mellem kommissionen, medlemsstaterne og - naturligvis - disse organisationer.