Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5.%quot%meer%quot%: een massa stilstaand landoppervlaktewater;
5) "järvellä" tarkoitetaan altaassa olevaa sisämaan pintavesimuodostumaa.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
het doel van deze richtlijn is de vaststelling van een kader voor de bescherming van landoppervlaktewater, overgangswater, kustwateren en grondwater, waarmee:
tämän direktiivin tarkoituksena on luoda sisämaan pintavesien, jokisuiden vaihettumisalueiden sekä rannikko-ja pohjavesien suojelua varten puitteet, jotka
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
570 -nadere uitleg van het voorstel, per hoofdstuk of per artikel artikel 1 – onderwerp: vaststelling van milieukwaliteitsnormen. artikel 2 en bijlage i -milieukwaliteitsnormen: voor prioritaire stoffen en geselecteerde andere verontreinigende stoffen worden milieukwaliteitsnormen (mkn) en bijbehorende handhavingsbepalingen vastgesteld, die in bijlage i nader worden gespecificeerd. de mkn zijn verschillend voor landoppervlaktewater (rivieren en meren) en ander oppervlaktewater (overgangswater, kustwateren en territoriale wateren). er worden twee soorten mkn vastgesteld, namelijk jaarlijkse gemiddelde en maximaal toelaatbare concentraties, ter bescherming tegen langetermijn-en chronische effecten respectievelijk kortetermijn-, rechtstreekse en acute ecotoxische effecten. voor metalen wordt de handhavingsregeling aangepast door de lidstaten toe te staan rekening te houden met achtergrondniveaus en biobeschikbaarheid. indien door de commissie berekeningsmethodes worden vastgesteld moeten de lidstaten die verplicht toepassen. ook voor biota van bepaalde geselecteerde stoffen worden mkn vastgesteld. een aantal mkn moet eventueel op korte termijn al worden herzien in het licht van de resultaten van lopende risicoanalyses op grond van andere communautaire regelgeving. met name moet rekening worden gehouden met een herziening van de voorlopige mkn voor nikkel en lood, aangezien de desbetreffende resultaten van de nog aan de gang zijnde risicoanalyses niet door de commissie kunnen worden voorspeld. artikel 3 -overschrijdingsgebied: bij wijze van overgangsmaatregel wordt in de nabijheid van puntbronlozingen een overschrijdingsgebied vastgesteld voor delen van waterlichamen waar de mkn niet kunnen worden gehaald als gevolg van het hoge gehalte aan verontreinigende stoffen van de effluenten. artikel 4 – inventaris van emissies, lozingen en verliezen: voor stroomgebieden moet een inventaris worden opgesteld die het mogelijk moet maken toezicht te houden op de naleving van de doelstellingen inzake de beperking van lozingen, emissies en verliezen voor prioritaire stoffen, alsook inzake de stopzetting of geleidelijke beëindiging van lozingen, emissies en verliezen voor prioritaire gevaarlijke stoffen. de termijn voor het halen van de stopzettingsdoelstelling is 2025. artikel 5 en bijlage ii -inventarisatie van prioritaire gevaarlijke stoffen (pgs): krachtens de krw (artikel 16, lid 3) moeten uit de prioritaire stoffen pgs worden geselecteerd. in beschikking 2455/2001/eg worden 14 prioritaire stoffen voorgesteld voor herziening van hun definitieve status als prioritaire of prioritaire gevaarlijke stof. voor 2 van deze 14 stoffen worden voorgesteld deze als pgs aan te merken en de resterende 12 stoffen krijgen definitief de status van prioritaire stof. artikelen 6, 7 en 8: wijziging en intrekking van bestaande "dochterrichtlijnen". de in deze richtlijnen vastgestelde kwaliteitsnormen worden in het onderhavige voorstel verwerkt en bij de inwerkingtreding van deze richtlijn komen de betrokken dochterrichtlijnen te vervallen. artikelen 9, 10 en 11: bepalingen inzake omzetting, inwerkingtreding en adressaten. -
ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus 1 artikla -asia -direktiivissä asetetaan ympäristönlaatunormit. 2 artikla ja liite i – ympäristönlaatunormit: liitteessä i asetetaan ympäristönlaatunormit prioriteettiaineille ja tietyille muille pilaaville aineille sekä annetaan säännökset, joilla valvotaan normien noudattamista. ympäristönlaatunormit asetetaan erikseen sisämaan pintavesille (joet ja järvet) ja muille pintavesille (jokisuiden vaihettumisalueet, rannikkovedet, aluevedet). liitteessä asetetaan kahdentyyppisiä ympäristönlaatunormeja. vuosittaisilla keskiarvopitoisuuksilla pyritään varmistamaan suojelu pitkäaikaisilta ja kroonisilta vaikutuksilta ja sallituilla enimmäispitoisuuksilla lyhytaikaisilta, välittömiltä ja akuuteilta ekotoksisilta vaikutuksilta. metallien osalta normien noudattamista koskevia säännöksiä muutetaan niin, että jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon taustapitoisuudet ja biologisen hyötyosuuden. jäsenvaltioiden on käytettävä pakollisia laskentamenetelmiä, jos komissio on sellaiset määrittänyt. lisäksi asetetaan ympäristönlaatunormit, jotka koskevat tiettyjen aineiden pitoisuuksia eliöstössä. joitakin ympäristönlaatunormeja on mahdollisesti tarkistettava piakkoin yhteisön muun lainsäädännön perusteella parhaillaan suoritettavien riskien arviointien tulosten perusteella. erityisen todennäköisesti on muutettava nikkeliä ja lyijyä koskevaa väliaikaista ympäristönlaatunormia, koska komissio ei ole vielä voinut ottaa huomioon parhaillaan tekeillä olevien riskien arviointien tuloksia. 3 artikla – ylitysten siirtymäalue: päästöjen pistelähteiden läheisyyteen määritetään ylitysten siirtymäalueita niissä vesimuodostumien osissa, joissa ympäristönlaatunormeja ei voida noudattaa, koska pilaavien aineiden pitoisuus päästöissä on korkea. 4 artikla – selvitys päästöistä ja häviöistä: vesipiireistä laaditaan selvitys, jonka avulla voidaan tarkistaa, että noudatetaan tavoitteita prioriteettiaineiden päästöjen ja häviöiden vähentämisestä sekä vaarallisten prioriteettiaineiden päästöjen ja häviöiden lopettamisesta kerralla tai vähittäin. määräaika lopettamistavoitteen saavuttamiselle on vuosi 2025. 5 artikla ja liite ii -vaarallisten prioriteettiaineiden yksilöiminen: vesipolitiikan puitedirektiivissä (16 artiklan 3 kohta) edellytetään, että prioriteettiaineista yksilöidään vaaralliset prioriteettiaineet. päätöksessä 2455/2001/ey esitetään 14 prioriteettiainetta tarkasteltavaksi sen osalta, katsotaanko ne prioriteettiaineiksi vai vaarallisiksi prioriteettiaineiksi. näistä 14 aineesta kahta esitetään nyt vaarallisiksi prioriteettiaineiksi ja loput 12 vahvistetaan prioriteettiaineiksi. 6, 7 ja 8 artikla: artikloilla muutetaan ja kumotaan voimassa olevia johdannaisdirektiivejä. näissä direktiiveissä vahvistetut laatunormit sisällytetään tähän ehdotukseen, ja sen vuoksi direktiivit kumotaan tämän direktiivin tullessa voimaan. 9, 10 ja 11 artikla: säännökset, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, voimaantuloa ja sekä sitä, kenelle direktiivi on osoitettu. -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta