Hai cercato la traduzione di voertuigfabrikanten da Olandese a Finlandese

voertuigfabrikanten die boordapparatuur met informatie- en communicatiefuncties aanbieden;
ajoneuvojen valmistajat, jotka tarjoavat tieto- ja viestintätoimintoja sisältäviä ajoneuvoon asennettuja laitteita,

samenwerking tussen nomadische toestellen en voertuigfabrikanten om slimme interfaces te ontwikkelen.
liikuteltavien laitteiden ja ajoneuvojen valmistajien välinen yhteistyö älykkäiden käyttöliittymien valmistamiseksi.

in de praktijk zullen de meeste voertuigfabrikanten waarschijnlijk overschakelen op systemen op basis van koolstofdioxide.
käytännössä suurin osa ajoneuvojen valmistajista ottaa todennäköisesti käyttöön hiilidioksidiin perustuvat järjestelmät.

het legt resoluut de verantwoordelijkheid om voertuigen in de toekomst terug te nemen en te slopen bij de voertuigfabrikanten.
sen mukaan tulevaisuudessa vastuu autojen takaisin ottamisesta ja romuttamisesta on tiukasti ajoneuvojen valmistajilla.

de bedoeling is om de voertuigfabrikanten ertoe te brengen aan te geven welke bevestigingssystemen voor hun voertuigen in aanmerking komen.
kuten tiedämme, autonvalmistajat on otettu mukaan tähän ohjelmaan, jotta heitä voitaisiin houkutella osoittamaan autoihinsa sopivat turvajärjestelmät.

overwegende dat rekening moet worden gehouden met de aanpassingstijd die voertuigfabrikanten nodig hebben voor de toepassing van aanvaardbare testcriteria;
ajoneuvojen valmistajat tarvitsevat määräajan hyväksyttävien testausperusteiden käyttöönottoa varten,

dit voorstel verplicht de voertuigfabrikanten ertoe aan te geven welke bevestigingssystemen voor kinderen in hun voertuigen passen en er gemakkelijk in kunnen worden aangebracht.
syy sen hylkäämiseen on, että siinä vaadittaisiin autonvalmistajia osoittamaan, millaisia turvajärjestelmiä heidän ajoneuvoissaan voidaan käyttää ja millaiset turvajärjestelmät niihin on helppo asentaa.

als al in een vroeg stadium grenswaarden voor de emissie van nox worden vastgesteld, wordt de voertuigfabrikanten zekerheid geboden voor de planning voor de hele europese unie op lange termijn.
päättämällä hyvissä ajoin typpioksidipäästöjä koskevista raja-arvoista varmistetaan, että ajoneuvojen valmistajilla on mahdollisuus pitkäjänteiseen euroopan unionin laajuiseen suunnitteluun.

deze laatste tendensen houden verband met de technologische ontwikkeling en de toenemende complexiteit en betrouwbaarheid van auto-onderdelen die de voertuigfabrikanten afnemen bij de leveranciers van originele uitrustingsstukken.
nämä viimeksi mainitut suuntaukset liittyvät tekniseen kehitykseen sekä ajoneuvojen valmistajien alkuperäisosien toimittajilta ostamien auton komponenttien monimutkaistumiseen ja luotettavuuden lisääntymiseen.

deze leveranciers zetten hun producten als reserveonderdelen af op de vervolgmarkt, zowel via de erkende herstellingsnetwerken van de voertuigfabrikanten als via onafhankelijke kanalen, en zijn aldus een belangrijke concurrentiekracht op de vervolgmarkt voor motorvoertuigen.
tällaiset toimittajat myyvät tuotteensa varaosina myynnin jälkeisillä markkinoilla sekä ajoneuvojen valmistajien valtuutettujen korjaamoverkostojen että riippumattomien kanavien kautta. sen vuoksi ne muodostavat merkittävän kilpailuvoiman moottoriajoneuvojen myynnin jälkeisillä markkinoilla.

de commissie merkt op dat de dpf-markt in europa de voorbije jaren enorm is gegroeid, aangezien alle voertuigfabrikanten de technologie toepassen om te voldoen aan de euro-emissiegrenswaarden.
komissio toteaa, että hiukkassuodattimien euroopan-markkinat ovat kasvaneet viime vuosina huomattavasti, sillä kaikki ajoneuvojen valmistajat soveltavat kyseistä tekniikka täyttääkseen euro-standardit.

1.9 de onafhankelijke leveranciers [5] noch de voertuigfabrikanten die modelbescherming genoten stemden echter in met die oplossing van een "redelijke en billijke vergoeding".
1.9 riippumattomat toimittajat [5] ja mallioikeuksien haltijoina olevat autonvalmistajat [6] eivät kuitenkaan hyväksyneet kohtuullista ja sopivaa korvausta koskevaa ratkaisua.

de aanvraag om goedkeuring van een voertuigtype wat de naar buiten uitstekende delen ervan betreft wordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
ajoneuvon valmistajan tai tämän asianmukaisesti valtuuttaman edustajan on tehtävä ulkonevia osia koskeva ajoneuvon tyyppihyväksyntähakemus.