Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uw gesprekken zijn helderder dankzij een tweede microfoon die de achtergrondruis uitfiltert.
vous bénéficiez d'un son plus clair lors de vos conversations grâce au second micro qui filtre les bruits de fond.
zo wordt de achtergrondruis aanzienlijk teruggebracht door statische gebieden in het beeld vast te stellen en deze minder vaak te vernieuwen.
elle réduit également considérablement les bruits de fond en repérant les zones statiques dans l'image et en les rafraîchissant moins souvent.
bedoelde geluidsgebeurtenissen worden in rekening gebracht zodra het geluidsniveau die ze teweegbrengen boven de achtergrondruis uitstijgt en tot op het ogenblik waarop bedoeld niveau daar weer deel van uitmaakt.
ces événements sonores sont pris en considération dès que le niveau sonore qu'ils engendrent émerge du bruit de fond ambiant et jusqu'à ce qu'il y rentre;
metingen hebben echter aangetoond dat op een afstand van 1 à 3 km van de batterij alleen nog maar de achtergrondruis wordt aangetroffen, wat het pak-gehalte betreft.
des mesures ont toutefois montré qu'à 1 à 3 kms de la batterie, on ne retrouve plus que le bruit de fond en ce qui concerne la teneur en hap.
flexibele methoden bieden om het onderscheid tussen voor- en achtergrond te controleren, met inbegrip van methoden om achtergrondruis te verminderen en de duidelijkheid te verbeteren;
disponibilité de méthodes flexibles permettant d'isoler l'avant-plan de l'arrière-plan et notamment de réduire les bruits de fond et d'améliorer la clarté;
de buis waar de damp doorhen wordt geleid, kan tot 500 "c worden verhit, ten einde een eventuele condensatie op de kwartsvensters te vermijden en de achtergrondruis bij de meting te verminderen.
le conduit de passage de la vapeur peut être chauffé jusqu'à 500 "c pour éviter une éventuelle condensation sur les fenêtres en quartz et pour réduire le bruit de fond à la détection.
e) flexibele methoden bieden om het onderscheid tussen voor- en achtergrond te controleren, met inbegrip van methoden om achtergrondruis te verminderen en de duidelijkheid te verbeteren;
e) disponibilité de méthodes flexibles permettant d'isoler l'avant-plan de l'arrière-plan et notamment de réduire les bruits de fond et d'améliorer la clarté;
meet elk afgeknipte deel van de strook afzonderlijk en noteer de verkregen waarden (gebruik een daarvoor geschikt detectie-instrument met een constante meettijd en bekende afmetingen en achtergrondruis).
effectuer un comptage sur chaque partie de la bandelette et enregistrer les valeurs obtenues (utiliser un appareil adéquat de détection avec un temps constant de comptage et une géométrie et un bruit de fond connus).
watertunnels, met een achtergrondruis van minder dan 100 db (referentie: 1 micropascal, 1 hz) in het frequentiegebied van 0 tot 500 hz, ontworpen voor het meten van akoestische velden voortgebracht door een waterstroming rond modellen van voortstuwingssystemen.
bassins d'essai de carène ayant un bruit de fond inférieur à 100 db (référence 1 μpa, 1 hz), dans la gamme de fréquences comprise entre 0 et 500 hz, conçus pour mesurer les champs acoustiques créés par un flux hydraulique autour des modèles de systèmes de propulsion.