Hai cercato la traduzione di dan we da Olandese a Francese

we kunnen meer doen dan we momenteel doen.
nous pouvons faire plus que ce que nous faisons actuellement.

de impact gaat veel verder dan we dachten
l’impact s’étend bien au delà de ce que nous pensions

de winter komt er sneller aan dan we denken.
l'hiver arrive plus vite que nous le pensons.

eu & i – we weten meer dan we denken!
eu & i : nous en savonsplus que ce nous croyons !

het heeft nog minder lang geduurd dan we hadden vermoed.
cela a duré encore moins longtemps que nous l'avions pensé.

dat is verdorie heel wat meer dan we van de raad kunnen zeggen.
on ne peut pas vraiment en dire autant du conseil.

deze structuur en mentaliteit veranderen minder snel dan we zouden wensen.
cette structure et cette mentalité changent moins rapidement que nous ne le souhaiterions.

ik hoop dat we uiteindelijk een rechtvaardiger verdeling krijgen dan we nu hebben.
nous serons votre opposition constructive.

de daadwerkelijke en symbolische kracht daarvan is nog groter dan we konden voorzien.
la force effective et la force symbolique de tout cela sont encore plus grandes que ce que l'on pouvait prévoir.

352 ook wat het personeel betreft anders hadden moeten stemmen dan we hebben gedaan.
nous avons accepté que les résolutions de l'onu soient tuées dans l'oeuf et nous devons maintenant nous contenter d'une politique de zones de sécurité.

het gaat om onderwerpen die dringender om een oplossing vragen dan we tot dusver hebben gedacht.
tous doivent y prendre part d'une manière ou d'une autre, qu'ils soient au sein ou en dehors de l'uem.

ellemann-jensen rollen te brengen die heel ergens anders terecht komt dan we willen.
aucun de nous n'a voté pour — non, évidemment.

dat de ervaring anders is dan we gedacht hadden of dat de catachrese buiten de ervaring valt?
que l'expérience n'est pas ce que nous avons pensé, ou que la catachrèse émarge de l'expérience ?

"er is beduidend minder vooruitgang geboekt dan we hadden gehoopt" aldus de heer cox.
"les progrès réalisés sont certes inférieurs à nos espérances", a déclaré pat cox.

we hebben veel meer proefprojecten, en overigens ook op veel grotere schaal, dan we ooit hadden durven hopen.
nous en avons beaucoup plus et sur un nombre beaucoup plus grand de domaines que ce que nous avions pu imaginer.

de vries daan. we moeten de werkloosheid met een breed scala van maatregelen bestrijden.
collins, gerard pour cette présidence de l'ue très productive et très efficace.