Hai cercato la traduzione di de bovenvermelde factuur da Olandese a Francese

de bovenvermelde autoriteit
l’autorité susmentionnée

de bovenvermelde rechterlijke instantie
de la juridiction susmentionnée

om de bovenvermelde redenen schrijve men :
pour les raisons rappelées plus haut, on écrira :

de bovenvermelde documenten worden niet teruggezonden.
les dossiers de candidature ne sont pas retournés.

de bovenvermelde bepalingen zijn niet toepasselijk op :
les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables :

6° de vestigingeenheden van de bovenvermelde ondernemingen.
6° aux unités d'établissement des entreprises visées ci-dessus.

dat de bovenvermelde inlichtingen echt en juist zijn;
que les renseignements précités sont sincères et exacts;

uw aansluiting bij de bovenvermelde socialezekerheidsstelsels is verplicht .
vous devez vous faire connaıˆtre a` la caisse mutuelle re´gionale dont vous relevez dans un de´lai de deux mois.

specifieke maatregelen voor elk van de bovenvermelde doelstellingen;
des mesures spécifiques à chacun des objectifs susmentionnés;

in dat geval is de bovenvermelde procedure van toepassing.
dans ce cas, la procédure décrite ci-dessus doit s’appliquer.

andere mogelijke prioriteitsgebieden alleen voor de bovenvermelde landen.
autres disciplines prioritaires envisageables uniquement pour les pays mentionnés ci-dessus.

iii) verdere maatregelen met het oog op de bovenvermelde doelstellingen
iii) mesures d'accompagnement dans la poursuite des objectifs mentionn s plus haut :

bijgevolg blijft de ondersteuning beperkt tot de bovenvermelde maatregelen.
cela explique pourquoi l'assistance est limitée aux actions mentionnées ci-dessus.

5° een niet-technische samenvatting van de bovenvermelde gegevens.
5° un résumé non technique des points mentionnés ci-dessus.

nepal voldeed aan de subsidiabiliteitscriteria van de bovenvermelde programma's.
le népal remplit les critères d’admissibilité à ces programmes.

de aanwending van de resterende subsidies voor de bovenvermelde specifieke doeleinden.
la nécessité de cibler toutes les subventions résiduelles sur les objectifs spécifiques cités précédemment.

behalve migrerende werknemers genieten ook werkzoekenden de bovenvermelde gunstigere behandeling.
outre les travailleurs migrants, les demandeurs d’emploi bénéficient aussi du traitement plus favorable visé ci-dessus.

de bovenvermelde richtlijn 96/26/eg zegt in artikel 2, § 1 :
la directive 96/26/ce précitée prévoit en son article 2, § 1er :