Hai cercato la traduzione di doorzettingsvermogen da Olandese a Francese

doorzettingsvermogen;
une capacité de persévérance;

doorzettingsvermogen en flexibiliteit
avoir de la persévérance et de la flexiblilité

doorzettingsvermogen op het werk :
endurance au travail :

versterken hun doorzettingsvermogen.(*)
renforcent leur persévérance. (*)

wij bewonderen uw doorzettingsvermogen.
nous admirons votre détermination.

overtuigen, onderhandelen en doorzettingsvermogen
convaincre, négocier et faire preuve de persévérance.

groot doorzettingsvermogen en stressbestendigheid;
grande persévérance et résistance au stress;

ons doorzettingsvermogen zal nieuwe impulsen krijgen.
vous pourrez d'ailleurs en juger au cours de ce colloque.

beschikken over doorzettingsvermogen en grote werkkracht;
persévérance et force de travail;

doorzettingsvermogen en samenwerking zijn de sleutel tot succes.
la réussite passe par la persévérance et le travail d'équipe.

een versterking van het stedelijk beleid vereist doorzettingsvermogen.
le renforcement de l'urbanisation exige de la persévérance.

ik feliciteer de heer rocard met zijn volharding en doorzettingsvermogen.
je tiens enfin à féliciter m. rocard pour la ténacité et la persistance dont il a su faire preuve.

de leerling voltooit een begonnen taak met het nodige doorzettingsvermogen.
l'élève achève une tâche qu'il a commencée avec la persévérance nécessaire.

afsluitend zou ik de heer flynn willen gelukwensen met zijn doorzettingsvermogen.
enfin, je tiens à féliciter le commissaire flynn d'avoir insisté pour que la directive d'origine soit acceptée, malgré les nombreux obstacles au niveau des États membres.

je hebt er wel vastberadenheid en doorzettingsvermogen voor nodig, en een netwerk.
il faut de la détermination et de la persévérance et aussi se constituer un réseau pour y réussir.

stiptheid, orde, nauwkeurigheid, initiatief nemen, zelfstandigheid, doorzettingsvermogen, eerlijkheid.
ponctualité, sens de l'ordre, rigueur, initiative, autonomie, persévérance, honnêteté.

ik wil onze rapporteur, javier sanz fernández, gelukwensen met zijn vastberadenheid en doorzettingsvermogen.
j'aurais aimé qu'ils en prennent conscience lors de l'examen de cet important programme culturel.

het vergt ondernemersschap, milieu,- en natuurliefde, maatschappelijke oriëntatie en doorzettingsvermogen.
elle exige l' esprit d' initiative, l' amour de la nature et de l' environnement, une orientation sociale et de la ténacité.

de europese unie prijst het doorzettingsvermogen en de inspanningen waarmee alle deelnemers tot deze consensus zijn gekomen.
l’union européenne tient à saluer la persévérance et les efforts de tous les participants pour aboutir à ce consensus.

dankzij het doorzettingsvermogen en de wilskracht van israëlische joden is de taal nu weer een levende, alledaagse taal.
grâce à la persistance et de la volonté des israéliens, la langue a à nouveau été introduite dans la vie quotidienne.