Hai cercato la traduzione di effectonderzoek da Olandese a Francese

6° effectonderzoek :
6° étude d'incidences :

inhoud van het effectonderzoek
contenu de l'etude d'incidences

auteur van het effectonderzoek.
auteur de l'étude d'incidences.

het effectonderzoek bevat ten minste :
l'étude d'incidences comporte au minimum :

ontwerp-inhoud van het effectonderzoek voor de herziening van het gewestplan
projet de contenu de l'etude d'incidences relative a la revision du plan de secteur

het effectonderzoek van het ep heeft deze bewering niet op overtuigende wijze gestaafd.
l'étude d'impact du pe ne convainc pas sur ce point.

overwegende dat volgende punten bijgevolg aan de inhoud van het effectonderzoek zijn toegevoegd :
considérant que les points suivants ont dès lors été ajoutés au contenu de l'étude d'incidences :

1° de niet-technische samenvatting en het effectonderzoek worden openbaar gemaakt;
1° le résumé non technique et l'étude d'incidences sont rendus publics;

de vergunningsaanvragen die het voorwerp van een effectonderzoek uitmaken, worden aan een openbaar onderzoek onderworpen.
les demandes de permis qui font l'objet d'une étude d'incidences sont soumises à une enquête publique.

3° bij gebrek aan een effectonderzoek als het vereist wordt bij of krachtens dit decreet;
3° en cas d'absence d'étude d'incidences lorsqu'elle est requise par ou en vertu des dispositions du présent chapitre;

wat betreft de aan een effectonderzoek onderworpen projecten, wordt de bevolking geraadpleegd vóór de indiening van de vergunningsaanvraag.
pour les projets qui font l'objet d'une étude d'incidences, une phase de consultation du public est réalisée avant l'introduction de la demande de permis.

2° een afschrift van de beraadslaging van de gemeenteraad waarbij de auteur van het effectonderzoek aangewezen wordt;
2° une copie de la délibération du conseil communal désignant l'auteur de l'étude;

afdeling v. - toekenning van een subsidie voor de opstelling van een effectonderzoek over een ontwerp van gemeentelijk plan van aanleg
section v. - de l'octroi d'une subvention pour l'élaboration d'une étude d'incidences relative à un projet de plan communal d'aménagement

een subsidie wordt voor de opstelling van een effectonderzoek over een ontwerp van gemeentelijk plan van aanleg toegekend mits volgende voorwaarden vervuld zijn :
l'octroi d'une subvention pour l'élaboration d'une étude d'incidences relative à un projet de plan communal d'aménagement est subordonné aux conditions suivantes :

de projecten waarvoor een effectonderzoek wordt verricht, zijn onderworpen aan een openbaar onderzoek waarbij de volgende principes in acht worden genomen :
les projets qui font l'objet d'une étude d'incidences sont soumis à une enquête publique qui respecte les principes suivants :

2° het openbaar onderzoek duurt vijftien dagen voor projecten onderworpen aan een effectrapportering en dertig dagen voor projecten onderworpen aan een effectonderzoek;
2° la durée de l'enquête publique est de quinze jours pour les projets soumis à notice d'évaluation et de trente jours pour les projets soumis à étude d'incidences;

1° het dossier van de vergunningsaanvraag, de niet-technische samenvatting, de milieueffectrapportering of het effectonderzoek wordt openbaar gemaakt;
1° le dossier de demande de permis, le résumé non technique, la notice d'évaluation ou l'étude d'incidences sont rendus publics;

1° het dossier van de vergunningsaanvraag, de niet-technische samenvatting, de evaluatienota inzake milieueffecten of het effectonderzoek wordt bekendgemaakt;
1° le dossier de demande de permis, le résumé non technique, la notice d'évaluation ou l'étude d'incidences sont rendus publics;

omvang van het effectonderzoek en nauwkeurigheidsgraad van de gegevens (art. 42, lid 2, van het wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium)
ampleur de l'étude d'incidences et degré de précision des informations (art. 42, al. 2 du cwatup).

1° het dossier van de vergunningsaanvraag, de niet-technische samenvatting, de evaluatienota inzake milieu-effecten of het effectonderzoek wordt bekendgemaakt;
1° le dossier de demande de permis, le résumé non technique, la notice d'évaluation ou l'étude d'incidences sont rendus publics;