Hai cercato la traduzione di en de uitvoeringsbesluiten ervan da Olandese a Francese

door de voorschriften van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan na te leven;
en respectant les prescriptions de cette loi et de ses arrêtés d'exécution;

2° de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en de uitvoeringsbesluiten ervan.
2° la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation et ses arrêtés d'exécution.

voor de toepassing van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan worden verstaan onder :
pour l'application de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution, il faut entendre par :

1° als hij het decreet of de uitvoeringsbesluiten ervan niet naleeft;
1° si l'employeur ne respecte pas le décret ou ses arrêtés d'exécution;

voor de toepassing van dit besluit en van de uitvoeringsbesluiten ervan wordt verstaan onder :
pour l'application du présent arrêté et de ses arrêtés d'exécution, il faut entendre par :

voor verdere informatie wordt aangeraden voornoemde wet en de uitvoeringsbesluiten ervan aandachtig te lezen.
pour de plus amples informations, il est conseillé de lire attentivement la loi précitée et ses arrêtés d'exécution.

de infrastructuur, gedefinieerd in artikel 2, 12°, van het decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan;
l'infrastructure d'équipement telle que définie à l'article 2, 12°, du décret et de ses arrêtés d'exécution;

de infrastructuur zoals gedefinieerd in artikel 2, 11°, van het decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan;
l'infrastructure telle définie à l'article 2, 11°, du décret et de ses arrêtés d'exécution;

de infrastructuur, zoals gedefinieerd in artikel 2, 12°, van het decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan;
l'infrastructure d'équipement telle que définie à l'article 2, 12°, du décret et de ses arrêtés d'exécution;

3° de gedetacheerde zelfstandige die zich niet schikt naar de bepalingen van dit hoofdstuk en de uitvoeringsbesluiten ervan;
3° le travailleur indépendant détaché qui ne s'est pas conformé aux dispositions du présent chapitre et de ses arrêtés d'exécution;

1° de gewone voertuigen die voldoen aan de voorwaarden, vastgelegd bij de ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan;
1° les véhicules ordinaires répondant aux conditions fixées par l'ordonnance et ses arrêtés d'exécution;

7° de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling en de uitvoeringsbesluiten ervan.
7° la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages et ses arrêtés d'exécution.

1° als de bepalingen van dit decreet of van de uitvoeringsbesluiten ervan niet acht genomen worden;
1° si les dispositions du présent décret ou de ses arrêtés d'exécution ne sont pas respectées;

1° de beheerder ernstig tekortschiet in de verplichtingen die hem krachtens deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan worden opgelegd;
1° manquement grave du gestionnaire aux obligations qui lui ont imposées en vertu de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution;

11° het decreet van 18 juli 1997 houdende creatie van een doorstromingsprogramma, alsook de uitvoeringsbesluiten ervan.
11° le décret du 18 juillet 1997 créant un programme de transition professionnelle ainsi que ses arrêtés d'exécution.

3° de exogene afvalstoffen verzameld na bagger- of ruimingswerken worden beheerd overeenkomstig het decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan.
3° les déchets exogènes collectés à l'occasion de travaux de dragage ou de curage sont gérés conformément au décret et à ses arrêtés d'exécution.

6° het decreet van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van uitzendbureau's, alsook de uitvoeringsbesluiten ervan;
6° le décret du 27 juin 1991 relatif à l'agrément des entreprises de travail intérimaire ainsi que ses arrêtés d'exécution;

« 10° de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, en de uitvoeringsbesluiten ervan. »
« 10° la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information, ainsi que ses arrêtés d'exécution. »

1° ) worden de woorden « bepalingen van dit besluit » telkens vervangen door de woorden « bepalingen van dit besluit of de uitvoeringsbesluiten ervan »;
1° ) les mots « dispositions du présent arrêté » sont chaque fois remplacés par les mots « dispositions du présent arrêté ou prises en exécution de celui-ci »;