Hai cercato la traduzione di fietsverbindingen da Olandese a Francese

te verbeteren voetgangers- en fietsverbindingen
liaisons piétonnes et cyclistes a améliorer

overwegende dat een reclamant vraagt om de te verbeteren voetgangers- en fietsverbindingen te definiëren;
considérant qu'un réclamant demande de définir les liaisons piétonnes et cyclistes à améliorer;

overwegende dat andere reclamanten vragen nieuwe te verbeteren voetgangers- en fietsverbindingen toe te voegen aan bepaalde wegen;
considérant que d'autres réclamants demandent d'ajouter de nouvelles liaisons piétonnes et cyclistes à améliorer sur certaines voiries;

overwegend dat verscheidene reclamanten wijzen op het gebrek aan voetgangers- en fietsverbindingen tussen het station van haren en de industriezones;
considérant que plusieurs réclamants font remarquer qu'il manque des liaisons piétonnes et cyclistes entre la gare de haren et les zonings industriels;

overwegende dat de gemeente etterbeek in haar advies vraagt om de "te verbeteren voetgangers- en fietsverbindingen" te definiëren;
considérant que, dans son avis, la commune d'etterbeek demande de définir les "liaisons piétonnes et cyclistes à améliorer";

3.19 terwijl gps ondersteunde navigatiesystemen voor de auto inmiddels vrij gangbaar zijn komt het aanbod van navigatiesystemen die alle fietsverbindingen bevatten moeilijker op gang omdat het digitale basiskaartmateriaal meestal niet de fietsverbindingen bevat of weergeeft en deze dus nog geïnventariseerd en gedigitaliseerd moeten worden.
3.19 tandis que le système de navigation par gps est devenu très courant pour les voitures, il reste plus difficile de développer des systèmes de navigation comprenant toutes les liaisons cyclables, étant donné que le matériel cartographique numérisé de base ne contient pas, ou ne restitue pas les voies cyclables, qui doivent donc encore être répertoriées et numérisées.

die zou tot doel hebben het autoverkeer te matigen en het evenwicht te herstellen ten gunste van de zwakke weggebruiker tot aan de effectieve inkom van de gemeente, alsook om de voetgangers- en fietsverbindingen op die plaats te verbeteren;
il viserait à modérer le trafic automobile et à le rééquilibrer en faveur de la mobilité douce jusqu'à l'entrée effective de la commune, ainsi qu'à améliorer les liaisons piétonnes et cyclistes à cet endroit;

dat het aangewezen is de tekst van het ontwerpplan te wijzigen en te preciseren dat de te verbeteren voetgangers- en fietsverbindingen plaatsen zijn waar faciliteiten en/of veiligheidsmaatregelen moeten worden voorzien, door de aanleg van zebrapaden, oversteekplaatsen voor voetgangers, fietspaden, blokken, lichten, enz;
qu'il convient de modifier le texte du projet de plan en précisant que les liaisons piétonnes et cyclistes à améliorer sont des lieux nécessitant une facilitation et/ou une sécurisation des traversées piétonnes et cyclistes, par des aménagements tels que passage pour piéton, trottoir traversant, piste ou bande cyclable, îlot, feu, etc.;