Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
financieel gezien is het mogelijk.
financièrement, c' est possible.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
financieel gezien is onze hulpverlening zeer aanzienlijk.
en termes financiers l'aide est très importante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit in 1993 goedgekeurde programma is financieel gezien het omvangrijkst.
konver (506 millions d'ecus) fait suite au programme d'actions perifra i et ii (soutien à des projets à caractère démonstratif en matière de reconversion militaire), et à une première année de mise en oeuvre en 1993.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
financieel gezien was 1997 geen doorsnee jaar voor het communautair bureau voor plantenrassen.
sur le plan financier, l'année 1997 est apparue comme une année particulière pour l'ocw.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de europese commissie is financieel gezien de voornaamste donor inde westelijke balkan.
surle planfinancier,la commission européenne estle principal donateur dansles balkans occidentaux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men kan daarentegen wel kiezen voor de betoelagingswijze die financieel gezien de interessantste is;
par contre un choix peut être fait entre le mode de subventionnement le plus interressant financièrement;
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in het nederlandse pop is deze alinea van artikel 33 financieel gezien de belangrijkste maatregel.
dans le programme national de développement rural des pays-bas, la partie relevant de l’article 33 est la plus importante sur le plan financier.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de huidige omstandigheden drukken economisch en financieel gezien zwaar op de scheepsbouwindustrie in de eu.
les conditions de fonctionnement actuelles imposent à l’industrie européenne de la construction navale une charge économique et financière importante.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desondanks ben ik van mening dat wij financieel gezien in staat zijn sneller vooruit te komen.
je suis malgré tout d'avis que nous sommes en mesure, pour des raisons d'ordre financier, d'avancer plus vite.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naast een beperkte begroting heeft de europese unie politiek gezien weinig in tadzjikistan te zoeken.
outre son budget restreint, l' union européenne n' a rien à gagner au niveau politique au tadjikistan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bedrijven die het zich financieel gezien niet kunnen permitteren, mogen niet worden uitgesloten van rechtsbijstand;
les entreprises dont la situation économique le justifie ne doivent pas être exclues du champ d'application de l'aide judiciaire;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
globaal genomen is het zo dat beide stromen aan betekenis inboeten en statistisch gezien weinig om het lijf hebben.
cependant, tant l'immigration que l'émigration tendent à diminuer et ne constituent pas un facteur statistique de taille.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in die omstandigheden is het beslist onverstandig zich financieel gezien van de middelen te beroven om terug te kunnen slaan.
je crois pouvoir dire qu'il est différent,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de civiele luchtvaartsector is financieel gezien zeker de belangrijkste sector op het gebied van de lucht- en ruimtevaartindustrie.
À ce stade de mon inter vention, permettezmoi de m'interroger sur le fait que, dans d'autres secteurs industriels européens, nous n'avons pas eu la même volonté, au bon moment, de procéder à ces restructurations et à ces regroupements.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
financieel gezien had de onderneming aanzienlijke schulden, die zij niet kon terugbetalen vanwege de grote verliezen die zij sinds 2000 had geleden.
sur le plan financier, la société croulait sous des dettes qu'elle n'était pas en mesure de rembourser en raison des pertes considérables enregistrées depuis 2000.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6.1 moldavië is erg afhankelijk van de invoer van fossiele brandstoffen, terwijl energie-efficiëntie er nog weinig voorstelt.
6.1 la moldavie est également particulièrement dépendante des importations d'énergies fossiles, alors que l'efficacité énergétique s'avère toujours faible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.7.4 er moet meer worden gedaan voor de maatschappelijke samenhang in regio's waar de participatie van jongeren weinig voorstelt.
4.7.4 des efforts supplémentaires sont nécessaires pour parvenir à la cohésion sociale dans les régions où la participation des jeunes est plus faible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.5.94 hotelbedrijf- dat in dergelijke gevallen een niet nagekomen verplichting, financieel gezien, zeer nadelige gevolgen kan hebben.
de quelle manière la commission compte-t-elle se prononcer sur cette question?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
financieel gezien moet e‑justitie worden ontwikkeld in het kader van bestaande financiële programma’s: civiel recht28 en strafrecht29.
d'un point de vue financier, e-justice doit se développer en mobilisant les programmes financiers existants: justice civile28 et justice pénale29
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.4.2 van alle eu-beleidsmaatregelen heeft de steun uit de structuurfondsen, tenminste financieel gezien, de grootste impact op de steden.
5.4.2 l'impact le plus important des politiques de l'union européenne sur les villes, en termes de financement au moins, résulte de l'action des fonds structurels.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: