Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
belgrado heeft zich in het verleden over internationaal forensisch onderzoek in principe positief uitgelaten en
après trois mois d'intense réflexion n'ayant débouché sur aucun ac cord, est arrivée la coalition of willing placée sous la hou
nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek;
les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire,
ook de bekwaamheid van de bij forensisch onderzoek betrokken personen is essentieel om een vooropgesteld kwaliteitsniveau te halen.
la compétence des personnes participant à la procédure d'expertise est également essentielle pour atteindre un niveau de qualité déterminé.
is de raad van mening dat een forensisch onderzoek naar de gruwelijke moord ook moet meespelen in het besluit voor een luchtaanval?
le conseil estil d'avis qu'une enquête médico-légale sur les atrocités commises doit influencer la décision de lancer une attaque aérienne?
het eesc wijst tevens op het feit dat de huidige risicoanalysemethode vooral gebaseerd is op chemisch en forensisch onderzoek en niet zozeer op een multidisciplinaire aanpak.
il souligne également que la méthode actuelle d'évaluation du risque ne reflète pas une approche multidisciplinaire mais se fonde prioritairement sur des analyses chimiques et policières.
verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire veiligheidscontroles, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek
améliorer la sécurité nucléaire, notamment: garanties nucléaires, non-prolifération, lutte contre le trafic et criminalistique nucléaire
acties van de edps kunnen met name bestaan uit schriftelijke informatieverzoeken, vraaggesprekken met relevante personen, inspecties ter plekke of forensisch onderzoek van de relevante apparatuur.
les actions du cepd peuvent comprendre, en particulier, des demandes d’information écrites, des entretiens avec les personnes concernées, des inspections sur place ou l’examen scientifique des dispositifs concernés.
verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire veiligheidscontroles, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek;
améliorer la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire;
de bij het project ontwikkelde gereedschappen vormen de eerste volledige end-to-end methodiek die onderzoekers moet helpen bij hun moeilijke taak van het forensisch onderzoek bij computercriminaliteit.
les outils mis au point dans le cadre du projet représentent, dans leur ensemble, la première méthodologie de bout-en-bout permettant d'accompagner les enquêteurs tout au long de la difficile tâche d'identification criminelle informatique.
deze inventarisatie evalueert ook de capaciteit van de lidstaten op het gebied van forensisch onderzoek bij bomaanslagen en vormt een eerste stap voor de toekomstige toepassing van solidariteitsmechanismen tussen de lidstaten in geval van grote terroristische aanslagen.
cet inventaire évalue également leurs capacités en termes d'enquêtes de police scientifique dans le cadre d'attentats à la bombe et constituera en outre une première étape vers une application future des mécanismes de solidarité entre États membres en cas d'attentats terroristes majeurs.
het speelt ook een rol bij de activiteiten van de commissie ter bestrijding van de illegale handel in nucleair materiaal, met name door de ontwikkeling, in samenwerking met europol, van een programma voor nucleair forensisch onderzoek.
il prend également part aux efforts déployés par la commission pour lutter contre le trafic de matières nucléaires avec l'élaboration d'un programme de criminalistique nucléaire en collaboration avec europol.
(b) verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire veiligheidscontroles, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek;
(b) améliorer la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire;
specifieke doelstelling nr. 2 – verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire veiligheidscontroles, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek;
objectif spécifique n° 2 - améliorer la sécurité nucléaire, notamment: garanties nucléaires, non-prolifération, lutte contre le trafic et criminalistique nucléaire;
het itu beheert projecten voor nucleair onderzoek op gebieden als het beheer van nucleaire afvalstoffen, nucleair forensisch onderzoek, stralingsbescherming, detectie van straling in het milieu en andere met nucleair onderzoek verbonden activiteiten, inclusief levensreddende medische toepassingen voor onder meer de bestrijding van kanker.
l'itu gère des projets de recherche nucléaire dans des domaines tels que la gestion des déchets radioactifs, la criminalistique nucléaire, la radioprotection, la détection de la radioactivité ambiante et d'autres activités liées au nucléaire, dont des applications médicales susceptibles de sauver des vies, pour le traitement du cancer par exemple.