Hai cercato la traduzione di gelijkgesteld met da Olandese a Francese

gelijkgesteld met
assimilé à

zijn gelijkgesteld met:
sont assimilés:

rekenkamer is gelijkgesteld met de
cour des comptes est assimilée aux institutions des

worden gelijkgesteld met asbest :
sont assimilés à l'amiante :

« wordt gelijkgesteld met volle wees :
« est assimilé à un orphelin de père et de mère :

deze acties zijn gelijkgesteld met opleidingen.
elles sont assimilées à des formations.

worden gelijkgesteld met voltijdse werknemers:
sont assimilés à des travailleurs à temps plein:

laagspanningsklanten gelijkgesteld met hoogspanningsklanten » opgeheven.
clients basse tension assimilés à la haute tension » est abrogée.

de vervangingsartikelen worden gelijkgesteld met lederartikelen
les articles de remplacement sont assimilés aux articles aux articles en cuir

(5) aardappelzetmeel is gelijkgesteld met maïszetmeel.
(5) la fécule de pommes de terre est assimilée à l'amidon de maïs.

niet gelijkgesteld met werkelijke diensten worden :
ne sont pas assimilées à des services effectifs :

worden gelijkgesteld met een horeca-inrichting :
est assimilé aux établissements horeca :

worden gelijkgesteld met het brevet van officier :
sont assimilés au brevet d'officier :

deze worden gelijkgesteld met periodes van dienstactiviteit. »
ils sont assimilés à des périodes d'activité de service. »

adoptie en erkenning worden gelijkgesteld met geboorte.
l'adoption et la reconnaissance sont assimilés à la naissance.

laadplatforms ("flats") worden gelijkgesteld met containers.
les plates-formes chargeables (flats) sont assimilées aux conteneurs.

"losse carrosserieën" worden gelijkgesteld met containers;
les " carrosseries amovibles " sont assimilées aux conteneurs ;

bepaalde handelingen worden soms echter gelijkgesteld met maakloonwerk,
toutefois, certaines opérations sont parfois assimilées à un travail à façon, si bien qu'elles sont taxées comme des livraisons de biens,

de volgende organisaties worden gelijkgesteld met internationale organisaties:
les organisations suivantes sont assimilées à des organisations internationales:

laadplatforms (%quot%flats%quot%) worden gelijkgesteld met containers.
les plates-formes chargeables (flats) sont assimilées aux conteneurs.