Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de coördinators zijn nu, behalve bij grove nalatigheid en opzet, gevrijwaard tegen schadevergoedingseisen.
les coordinateurs sont protégés des plaintes pour dommages, exception faite des cas de négligence flagrante ou de faute professionnelle délibérée.
bewezen grove nalatigheid van scheepseigenaars moet automatisch leiden tot onbeperkte aansprakelijkheid.
la responsabilité illimitée devrait à tout le moins intervenir en cas de négligence grave attestée de la part du propriétaire.
onbeperkte aansprakelijkheid is in onze visie alleen gerechtvaardigd wanneer sprake is van grove nalatigheid.
À notre avis, une responsabilité illimitée est uniquement justifiée lorsqu' il est question d' une négligence grave.
de vlaamse regering kan een lid pas ontslaan in geval van grove nalatigheid of kennelijk wangedrag.
le gouvernement flamand ne peut révoquer un membre qu'en cas de négligence grave ou d'inconduite manifeste.
dit lid beschermt de melder van een voorval tegen sancties, behalve in geval van grove nalatigheid.
ce paragraphe vise à protéger le notifiant d'un incident contre des sanctions, sauf en cas de négligence grossière.
de verplichting tot schadevergoeding bestaat in het bijzonder wanneer de bevoegde ordonnateur opzettelijk of met grove nalatigheid:
la responsabilité pécuniaire de l’ordonnateur est engagée notamment si l’ordonnateur, intentionnellement ou par négligence grave: