Hai cercato la traduzione di het gunningsbedrag da Olandese a Francese

ongeacht het gunningsbedrag, moet steeds voor advies worden voorgelegd :
indépendamment du montant de l'adjudication, l'avis est obligatoire dans les cas suivants :

« dit voorschot mag echter nooit hoger zijn dan 80 % van het gunningsbedrag. »
« cette avance ne peut cependant jamais dépasser 80 % du montant de l'adjudication. »

het betreft werken, bedoeld in artikel 3 van het infrastructuurbesluit en waarvoor het gunningsbedrag exclusief btw lager is dan 250 000 euro;
il s'agit de travaux, visés à l'article 3 de l'arrêté d'infrastructure pour lesquels le montant de l'adjudication hors t.v.a. est inférieur à 250 000 euro;

verrekeningen, andere dan voormelde herzieningen, goed te keuren voor zover hieruit geen bijkomende uitgaven van meer dan 25 % van het gunningsbedrag voortvloeien en deze bijkomende uitgaven 12.500 euro niet overschrijden.
approuver des liquidations autres que les révisions susvisées, dans la mesure où elles n'entraînent pas de dépenses supplémentaires de plus de 25 % du montant du marché et que celles-ci ne dépassent pas 12.500 euros.

voor de saneringswerkzaamheden bedoeld in § 1, 2° kan de minister het voorstel van subsidiebedrag goedkeuren, dat berekend wordt op basis van het gunningsbedrag exclusief btw, na aftrek van de eventuele opbrengst van de sanering.
le ministre peut accorder la promesse du montant de la subvention pour les travaux d'assainissement visés au § 1er, 2°, calculé sur la base du montant d'attribution, hors tva, après déduction des bénéfices éventuels des travaux d'assainissements.

het betreft verrichtingen, bedoeld in artikel 3 van het renovatie- en bouwbesluit en waarvoor het gunningsbedrag exclusief btw niet hoger is dan 110 % en niet lager dan 85 % van de goedgekeurde raming exclusief btw;
il s'agit d'opérations, visées à l'article 3 de l'arrêté de rénovation et de construction pour lesquelles le montant de l'adjudication hors t.v.a. n'est pas supérieur à 110 % et pas inférieur à 85 % de l'estimation approuvé hors t.v.a.;

als het gunningsbedrag gelegen is buiten bovenvermelde maximum- en minimumgrenzen, kan de vlaamse regering, de vlaamse minister of de leidende ambtenaar van de bevoegde administratie, overeenkomstig de aan hem of haar verleende delegaties, eveneens een afwijking toestaan op basis van een gemotiveerd verzoek van het lager bestuur.
lorsque le montant d'adjudication dépasse les limites maximum et minimum susvisées, le gouvernement flamand, le ministre flamand ou le fonctionnaire dirigeant de l'administration compétente, chacun conformément aux délégations qui leur ont été confiées, peuvent également accorder une dérogation sur la base d'une demande motivée du pouvoir subordonné.