Hai cercato la traduzione di is deze rekening al verheffen da Olandese a Francese

deze rekening omvat :
ce compte comprend :

deze rekening werd betaald.
cette facture a été payée.

deze rekening vermeldt volgende gegevens :
il reprendra :

wilt u transacties importeren naar deze rekening?
voulez -vous importer les opérations vers ce compte?

de rente wordt op deze rekening gecrediteerd.
les intérêts sont portés au crédit de ce compte.

........................................ de interesten op deze rekening worden gekapitaliseerd.
les intérêts de ce compte seront comptabilises.

de naam van de bank die deze rekening heeft uitgegeven.
le nom de l'établissement où est tenu le compte.

op deze rekening worden in afzonderlijke rekeningen geboekt :
ce compte enregistre, dans des comptes distincts :

deze rekening registreert de koopoptie zodra de overeenkomst ingekomen is
ce compte enregistre l'option d'achat dès réception du contrat

deze rekening mag een debetsaldo van 10.000.000 euro niet overschrijden.
ce compte ne peut dépasser une position débitrice de 10.000.000 euros.

de in dit kader gemaakte winsten moeten binnen deze rekening blijven.
les bénéfices réalisés dans ce cadre doivent rester dans ce compte.

(bureau international des tarifs douaniers), een debettoestand van deze rekening veroorzaken.
(bureau international des tarifs douaniers), créent une position débitrice de ce compte.

een correspondentbank wordt gebruikt voor een rekening die op naam van een buitenlandse kredietinstelling wordt gehouden ; voor de buitenlandse kredietinstelling is deze rekening een nostrorekening .
de sécurité suffisante permettant d' éviter un déficit excessif . les pays ne participant pas à la zone euro doivent présenter chaque année des programmes de convergence , conformément au pacte de stabilité et de croissance .

zij brengen verslag uit over deze rekeningen.
ils font rapport sur lesdits comptes.

interesten of andere inkomsten op deze rekeningen, of
d’intérêts ou d’autres rémunérations de ces comptes, ou

deze rekenen kosten aan voor de betekening of kennisgeving.
les membres de cette profession facturent des frais pour cette prestation.

de bijgevoegde toelichtingen maken integrerend deel uit van deze rekeningen.
les notes ci-annexées font partie intégrante de ces comptes.

de rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het verdrag.
la cour des comptes examine ces comptes conformément à l'article 248 du traité.

a) geen van deze rekeningen een negatief saldo vertoont;
a) qu'aucun solde de ces comptes n'est débiteur;