Hai cercato la traduzione di kasbasisbenadering da Olandese a Francese

economische en kasbasisbenadering
méthode de comptabilisation en date d’engagement et méthode de comptabilisation en date d’encaissement/décaissement

kasbasisbenadering en economische benadering
méthode de comptabilisation en date d'encaissement/décaissement et méthode de comptabilisation en date d'engagement

kasbasisbenadering en economische benadering 1 .
méthode de comptabilisation en date d' encaissement / décaissement et méthode de comptabilisation en date d' engagement 1 .

artikel 5 economische en kasbasisbenadering 1 .
article 5 méthode de comptabilisation en date d' engagement et méthode de comptabilisation en date d' encaissement / décaissement 1 .

effectentransacties mogen worden verwerkt conform de kasbasisbenadering.
les opérations sur titres peuvent continuer d'être enregistrées selon la méthode de comptabilisation en date d'encaissement/décaissement.

effectentransacties in vreemde valuta’s mogen worden verwerkt conform de kasbasisbenadering.
les opérations sur titres libellées en devises peuvent continuer d’être enregistrées selon la méthode de comptabilisation en date d’encaissement/décaissement.

kasbasisbenadering methode van financiële administratie waarbij administratieve gebeurtenissen op de afwikkelingsdatum worden vastgelegd.
amortissement linéaire amortissement sur une période donnée qui est déterminé en divisant, prorata temporis, le coût de l’actif, diminué de sa valeur résiduelle estimée, par la durée de vie estimée de l’actif.

kasbasisbenadering : methode van financiële administratie waarbij administratieve gebeurtenissen op de afwikkelingsdatum worden vastgelegd .
option de type instrument financier à terme : options cotées faisant l' objet d' un appel de marge quotidien .

effectentransacties, met inbegrip van in vreemde valuta luidende effecten mogen verder worden verwerkt conform de kasbasisbenadering.
les opérations sur titres, y compris les instruments de capitaux propres, libellées en devises peuvent continuer d’être enregistrées selon la méthode de comptabilisation en date d’encaissement/décaissement.

de kasbasisbenadering wordt gebruikt als grondslag voor het verwerken van gegevens in de administratieve systemen van het eurosysteem tot en met 31 december 2006.
les opérations sont comptabilisées au bilan à la date d'encaissement ou de décaissement des fonds dans les systèmes comptables de l'eurosystème jusqu'au 31 décembre 2006.

ncb’s mogen de economische of de kasbasisbenadering gebruiken voor het verwerken van specifieke in euro luidende transacties, financiële instrumenten en ermee verband houdende overlopende posten.
les bcn peuvent utiliser soit la méthode de comptabilisation en date d’engagement soit la méthode de comptabilisation en date d’encaissement/décaissement pour enregistrer des opérations et instruments financiers spécifiques libellés en euros ainsi que les intérêts courus y afférents.

en ( c ) de kostprijs of de waarde van de actiefpost voor de rapporterende entiteit of de omvang van de verplichting op betrouwbare wijze kan worden vastgesteld . artikel 5 economische en kasbasisbenadering 1 .
et c ) le coût ou la valeur de l' actif pour l' entité déclarante ou le montant de la dette peut être mesuré de manière fiable . article 5 méthode de comptabilisation en date d' engagement et méthode de comptabilisation en date d' encaissement / décaissement 1 .

2. met ingang van 1 januari 2007 wordt de economische benadering gebruikt als grondslag voor het verwerken van deviezentransacties en overlopende posten, luidende in vreemde valuta, in de administratieve systemen van het eurosysteem. effectentransacties mogen worden verwerkt conform de kasbasisbenadering.
2. À compter du 1er janvier 2007, les opérations de change et les intérêts courus libellés en devises sont comptabilisés au bilan à la date d'engagement dans les systèmes comptables de l'eurosystème, selon la méthode définie à l'annexe iii. les opérations sur titres peuvent continuer d'être enregistrées selon la méthode de comptabilisation en date d'encaissement/décaissement.

bijlage iii economische benadering : gedetailleerde beschrijving de economische benadering verschilt in die zin van de kasbasisbenadering dat zij beoogt gebeurtenissen die gevolgen hebben voor de financiële positie en de daarmee verband houdende risico 's zo tijdig mogelijk vast te leggen , teneinde een zo accuraat mogelijk beeld van de financiële positie te geven .
annexe iii mÉthode de comptabilisation en date d' engagement : description dÉtaillÉe la comptabilité en date d' engagement diffère de la comptabilité en date d' encaissement / de décaissement en ce qu' elle vise à comptabiliser le plus tôt possible les événements influant sur la position financière et les risques liés , de manière à présenter l' image la plus fidèle possible de la position financière .