Hai cercato la traduzione di komen in toenemende maat voor da Olandese a Francese

grensoverschrijdende oefeningen komen in zeer beperkte mate voor.
les exercices transfrontaliers sont très limités.

programma voor plattelands­ontwikkeling in toenemende mate
programme de développe­ment rural

dit geldt in toenemende mate voor de zeeën en oceanen24.
les mers et les océans24 sont de plus en plus dans ce cas.

programma voor plattelandsontwikkeling in toenemende mate idem
réorientation progressive du soutien des prix vers les garanties de revenu

milieuaudit (in toenemende mate) vanaf 1994
audit environnement (progressio

prijsconcurrentie maakt in toenemende mate plaats voor service-concurrentie.
la concurrence des prix sera de plus en plus souvent remplacée par la concurrence au niveau des services.

maatregelen voor bosbehoud en ­bescherming in toenemende mate
mesures en vue de protéger et de conserver les forêts

europa kampt in toenemende mate met een geloofwaardigheidsprobleem.
l'europe souffre de plus en plus d'un manque de crédibilité.

business angels zijn in toenemende mate een belangrijke financieringsbron voor kleine bedrijven.
les « investisseurs privés» (« business angels ») représentent une source de financement d’importance grandissante pour les petites entreprises.

hun rol is door alle betrokkenen in toenemende mate geprezen.
leur rôle a été de plus en plus apprécié par toutes les parties concernées.

aanvankelijke euforie over 1992 in toenemende mate problemen opdoemen.
le contenu de la directive n'était nullement contesté.

de nationale valuta's worden in toenemende mate ingewisseld.
le retrait des monnaies nationales s'accélère.

bovendien wordt de beroepskeuzeadvisering in toenemende mate geconfronteerd met bezuinigingen.
afin de pouvoir le faire dès que l'occasion se présente, beaucoup de parents renoncent d'entrée de jeu à assurer à leurs enfants une formation professionnelle de plusieurs années.

de lidstaten wisselen in toenemende mate ervaringen en goede ideeën uit.
les États membres procèdent de plus en plus à des échanges d'expériences et d'idées intéressantes.

>betaalautomaten in het eurogebied zullen in toenemende mate worden gestandaardiseerd.
>les terminaux de paiement électronique seront de plus en plus standardisés dans la zone euro.

financieel verslag eu 2012: eu-begroting in toenemende mate een investeringsbegroting
rapport financier 2012 de l'union européenne: le budget de l’union, un outil d’investissement de plus en plus important dans l’ue

de gewone nci-leningen komen in toenemende mate ten goede aan de produktieve sectoren, overeenkomstig de in het bijzonder voor nci iii gestelde prioriteiten ten behoeve van het mkb.
l'ensemble des prêts nic signés pour les opérations ordinaires témoigne d'une activité orientée de façon croissante vers les secteurs productifs, conformément aux priorités établies, notamment pour le nic iii, en faveur des pme.

depressie en zelfmoordgedachten zijn bekend om in toenemende mate voor te komen bij de multipele sclerose populatie en in associatie met interferon gebruik.
les dépressions et les idées suicidaires sont plus fréquentes chez les patients atteints de sclérose en plaques ainsi qu’en association avec l’utilisation d’interféron.

7.5 alle belangrijke grootwinkelbedrijven bieden in toenemende mate eigenmerk- resp. huismerkartikelen aan.
7.5 toutes les grandes enseignes proposent de plus en plus souvent leurs propres marques (marques de distributeur).

in toenemende mate worden investeringsprojecten voor publieke doeleinden gefinancierd via publiek/private partnerschappen (ppp's).
il est de plus en plus fréquent de recourir à des partenariats public-privé pour financer des projets d'équipement à caractère public.