Hai cercato la traduzione di leverafwijkingen da Olandese a Francese

leverafwijkingen
atteinte hépatique

aanbevolen wordt om goed te letten op leverafwijkingen.
un suivi attentif de la fonction hépatique est recommandé.

behandeling met rebif moet worden gestaakt als zich geelzucht of andere klinische tekenen van leverafwijkingen voordoen.
le traitement par rebif doit être arrêté en cas d’ictère ou si tout autre symptôme clinique témoin de dysfonctionnement hépatique apparaît.

de leverafwijkingen betroffen hepatocellulaire, biliaire en fagocytaire elementen en gingen gepaard met een stijging van de leverenzymen.
les modifications hépatiques impliquaient des éléments hépatocellulaires, biliaires et phagocytaires et étaient accompagnées d'une augmentation des enzymes hépatiques.

de belangrijkste 9 organen werden histopathologisch onderzocht en afgezien van de eerder genoemde leverafwijkingen werden er geen nadelige effecten gevonden.
l'histopathologie de neuf organes importants a été étudiée et, à part les lésions hépatiques signalées cidessus, aucun effet nocif n'a été constaté.

bij een aantal patiënten met een ernstige onderliggende medische aandoening die gelijktijdig meerdere geneesmiddelen kregen naast anidulafungine, zijn klinisch significante leverafwijkingen opgetreden.
des anomalies hépatiques cliniquement significatives ont été observées chez certains patients présentant des pathologies sous-jacentes graves qui recevaient de façon concomitante plusieurs médicaments avec l’anidulafungine.

gecombineerde toediening van saquinavir en ritonavir heeft geleid tot ernstige bijwerkingen, voornamelijk diabetische ketoacidose en leverafwijkingen, met name bij patiënten met reeds bestaande leverziekten.
la co-administration de saquinavir et de ritonavir a entraîné des événements indésirables graves, principalement des acido- cétoses diabétiques et des troubles hépatiques, particulièrement chez les patients présentant une maladie hépatique pré-existante.

er zijn meldingen van exacerbatie van chronische leverdysfunctie, inclusief portale hypertensie, bij patiënten met onderliggende hepatitis b of c, cirrose en ander onderliggende leverafwijkingen.
27 des cas d’aggravation d’un dysfonctionnement hépatique chronique, incluant une hypertension portale, ont été rapportés chez des patients présentant une hépatite b ou c, une cirrhose ou d’autres anomalies hépatiques sous-jacentes.

** rash is eveneens gemeld als onderdeel van een overgevoeligheidssyndroom dat gepaard gaat met een scala aan systemische symptomen, waaronder koorts, lymfadenopathie, gezichtsoedeem en bloed- en leverafwijkingen.
**des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d’ un syndrome d’ hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques incluant fièvre, adénopathies, œ dèmes de la face et anomalies hématologiques et hépatiques.

om de kans op leverbeschadiging te verminderen moet u geen tasmar gebruiken wanneer 1) u een leverziekte hebt of 2) wanneer vóór het begin van de behandeling, bloedtesten leverafwijkingen aangeven (alt, alanine aminotransferase en ast, aspartaat aminotransferase testen).
1) vous êtes atteint d'une affection hépatique ou 2) les examens sanguins réalisés avant le début du traitement révèlent des anomalies hépatiques (dosage de l'alat, alanine amino transférase et de l'asat, aspartate amino transférase).