Hai cercato la traduzione di op de loonlijst hebben da Olandese a Francese

krediet op de beurs hebben
avoir du crédit sur la place

— uitsluitend op de bedrijfsvoering betrekking hebben (
— ne concernent que l'aspect technique de la gestion de l'entreprise (4), — ne concernent que des activités éloignées du marché (5),

op de loonlijst voorkomende thuiswerkers (variabele 21 — code 10)
ouvriers à domicile figurant sur la feuille de paie (variable 21 — code 10)

uitgesloten zijn alle thuiswerkers, ongeacht of zij op de loonlijst voorkomen of niet.
sont exclus tous les ouvriers à domicile, qu'ils figurent ou non sur la feuille de paie.

die ook invloed hebben op de
influencent également les

recht hebben op de werkloosheidsuitkeringen.
ont droit aux allocations de chômage.

aanzienlijke invloed hebben op de co2
considérablement les émissions de co2

hun personeel staat níet op de loonlijst van de overheid en zij worden níet geleid door overheidsfunctionarissen.
elles n'emploient pas de fonctionnaires, pas même aux principaux postes de direction.

vertegenwoordigers, mits zij op de loonlijst staan en behalve provisie een andere vorm van beloning ontvangen;
les représentants de commerce, pour autant qu'ils figurent sur le livre de paie et perçoivent une autre forme de rémunération en plus des commissions,

betaalde brutolonen en -salarissen, met uitzondering van de bedragen betaald aan op de loonlijst voorkomende thuiswerkers
salaires et traitements bruts payés, à l'exclusion des rémunérations payées aux ouvriers à domicile figurant sur la feuille de pale

ie controle hebben op de risico's.
payer plus dans une situation où le risque n'est pas,perçu comme personnellement maîtrisé.

europar­lementariërs, vooral uit het zui­den van de europese unie, zou­den gefingeerde medewerkers op de loonlijst hebben staan en daar de vergoeding voor incasseren om die dan in eigen zak te steken.
de son côté, le parlement eu­ ils feront le point sur les plans ropéen ne chôme pas et pré­ nationaux pour l'emploi.

- uitgekeerde brutolonen en -salarissen , met inbegrip van de bezoldigingen die zijn betaald aan op de loonlijst voorkomende thuiswerkers ;
- salaires et traitements bruts payés, y compris les rémunérations payées aux ouvriers à domicile figurant sur la feuille de paie;

6. is tevreden met de invoering begin 2004 van een nieuw systeem voor het personeelsbeheer en de loonlijst;
6. se félicite de ce qu'un nouveau système de gestion du personnel et de paiement des rémunérations ait été mis en place au début de 2004;

al de handarbeiders, die op de loonlijst van de maatschappij voorkomen of voorkwamen in de loop van het jaar waarop de premie betrekking heeft, met uitzondering evenwel van de op proef aangeworven arbeiders en hen die het bedrijf vrijwillig hebben verlaten.
tous les ouvriers manuels figurant ou ayant figuré sur le pay-roll de la société dans le courant de l'année à laquelle se rapporte la prime, à l'exception toutefois des ouvriers à l'essai et de ceux qui ont quitté volontairement la société.

er staat bij hen namelijk een medewerker van cic gent op de loonlijst, dus zou hij dit eventueel kunnen/mogen op zich nemen, die opleiding?
il y a un employé de cic gent sur la liste de paie, donc il pourrait éventuellement suivre cette formation?

bij de gebruikelijke wijze van correctie wordt aangenomen dat de gemiddelde beloning van de zelf­standige en zijn medewerkende fa­milieleden die niet op de loonlijst staan, dezelfde is als de gemiddelde beloning per werknemer.
en termes réels, le coût total associé à l'emploi d'une personne (salaire et coûts autres que le salaire) a augmenté beaucoup plus lentement pendant les années 80 que dans les années 70.

de personeelsbezetting omvat alle werknemers (arbeiders, bedienden en leerlingen) die als full- of part-time werknemers op de loonlijst voor komen.
l'effectif comprend tous les travailleurs (ou vriers, employés et apprentis) qui, dans les journaux de paye, sont considérés comme travailleurs à temps complet ou à temps partiel.

in de lidstaten van de europese unie zijn 23 miljoen verschillende economische eenheden actief en een nog veel groter aantal personen, voor het merendeel zelf op de loonlijst van bedrijven, oefent een leidinggevende functie uit.
vingt-trois millions d'entités économiques de tout genre et un nombre plusieurs fois supérieur de dirigeants, dont une majorité de salariés, exercent leur activité dans les États de l'union européenne.

tevens behoren hiertoe werknemers die halve dagen of anderszins part-time werken, voor zover zij door de nationale wetgeving als zodanig worden beschouwd en op de loonlijst voorkomen, alsmede seizoenarbeiders.
sont également compris les travailleurs à mi-temps ou temps réduit, qui sont considérés comme tels selon la législation nationale et qui figurent sur la feuille de paie, ainsi que les travailleurs saisonniers.