Hai cercato la traduzione di panden op da Olandese a Francese

pand op handelsgoederen
nantissement sur fonds commercial

de bestaande panden op het perceel en de naburige percelen met de cijfermatige vermelding van hun ligging;
les immeubles existants sur la parcelle et sur les parcelles voisines avec indication cotée de leur implantation;

overwegende dat bovendien verscheidene reclamanten vragen dat de regering het ordonnantieontwerp zou voltooien, die de belasting op leegstaande panden op gewestelijk niveau doorvoert;
considérant, en outre, que plusieurs réclamants demandent que le gouvernement fasse aboutir le projet d'ordonnance qui régionalise la taxe sur les immeubles abandonnés;

wat het pand op het handelsfonds betreft, het bedrag van de inschrijving;
quant au gage sur fonds de commerce, le montant de l'inscription;

23 juli 1992] de artikelen 10 en 11 van de grondwet doordat voormeld artikel de eigenaars van gezonde panden en de eigenaars van ongezonde panden op dezelfde wijze behandelt terwijl er geen objectieve redenen zijn om deze beide soorten eigenaars op dezelfde wijze te behandelen ?
du 23 juillet 1992] viole-t-il les articles 10 et 11 de la constitution en ce que cet article traite de la même manière les propriétaires d'immeubles salubres et les propriétaires d'immeubles insalubres, alors qu'il n'y a aucune raison objective pour traiter de la même manière ces deux types de propriétaires ?

de waardevermindering is te begrijpen als het verschil tussen de verkoopwaarde van het pand op de dag van de vaststelling voorzien in artikel 213 van het decreetgevende deel en zijn waarde vóór de schade.
la moins-value s'entend de la différence entre la valeur vénale de l'immeuble au jour du constat qui est prévu à l'article 213 de la partie décrétale et sa valeur avant le dommage.

3° alle bedongen hypotheken en alle rechten van gebruikspand of van pand, op de goederen van de schuldenaar gevestigd wegens voordien aangegane schulden.
3° toutes hypothèques conventionnelles et tous droits d'antichrèse ou de gage constitués sur les biens du débiteur pour dettes antérieurement contractées.

- infrastructuur voor industriële en economische ontwikkeling (panden op ingerichte terreinen, adviezen aan kleine bedrijven). - wegen, spoorweg, infrastructuur. - afwatering en riolering. - verbetering van het milieu.
- infrastructure et services de développement économique : terrains, locaux, conseils aux petites entreprises;