Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het principe van de pebble bed reactor heeft in de praktijk een volledig bewijs van zijn deugdelijkheid geleverd, waardoor dus de sceptische houding van sommige technici ongegrond is gebleken.
son fonctionnement a pleinement démontré le sérieux du concept du réacteur à boulets, contredisant ainsi le scepticisme de certains ingénieurs.
in een pebble bed reactor bestaat daarentegen de kern uit een bewegende, ja door elkaar krioelende massa van bolvormige elementen, die zich ten opzichte van elkaar verplaatsen volgens de in het hierna volgende artikel beschreven wetten.
dans les réacteurs à lit de boulets, par contre, le cœur est une masse mouvante, on est même tenté de dire grouillante, d'éléments sphériques qui se déplacent selon les lois décrites dans l'article qui suit.
bbk heeft in het kader van de associatie thtr meegewerkt aan de ont wikkeling van de pebble-bed-reactoren en heeft op het ogenblik een offerte in voor bereiding voor een centrale van 300 mwe.
ce projet a le soutien de Ï'usaec dans le cadre de son programme de démonstration de convertisseurs avancés.
een vergelijkbare methode is in het verleden al eens aangenomen en toegepast, namelijk in het kader van het lime-beoordelingskader37.
il convient de noter qu’une méthodologie analogue a déjà été arrêtée et utilisée antérieurement, dans le contexte du cadre d’évaluation lime37.