Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pluggen, chirurgische
bouchons chirurgicaux
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ander handgereedschap (incl. pistolen voor het indrijven van klinknagels, pluggen enz.)
autres outils à main (pistolets à river, à fixer les tampons et chevilles, incl.) fonctionnant à l'aide d'une cartouche détonante
manden vervoeren, waarin nieuwe of ge bruikte elementen alsmede de pluggen kunnen worden geplaatst.
bation et d'erreurs s'en trouvent diminués. en outre, les canaux du réacteur sont ainsi directement accessibles à partir du grenier.
afsluitsystemen met pluggen voor kunststof containers met een nominale inhoud van 20 l tot 225 l (1e uitgave)
systèmes de fermeture pour récipients en matières plastiques à bondes d'une capacité nominale de 20 l à 225 l (1e édition)
de pluggen in de vloer van de zolderruimte sluiten reeds door hun eigen gewicht en behoeven dus noch luchtdicht te worden afgesloten, noch te worden vergrendeld.
l'adoption, que nous avons déjà signalée plus haut, de cuves de pression en béton précontraint facilite laconception théorique du grenier, et notamment la réalisation de la dalle et la construction.
deze splijtstofhulzen die aan beide zijden van gelaste pluggen zijn voorzien, worden bij de bwr in bundels van 49 stuks en bij de pwr in bundels van 180, 205 of 235 staven gegroepeerd.
ces crayons fermés aux 2 extrémités par des bouchons soudés sont regroupés en assemblage de 49 barreaux pour les bwr et 180, 205 ou 235 barreaux pour les pwr.
ze installeren lampen met behulp van pluggen van kurk in reeds bestaande gaten, en ze plaatsen alleen verlichting waar dat mogelijk is, en bovendien in de onderste lagen van de steen.
ils installent les spots à l'aide de bouchons de liège mis dans des trous déjà existants, et ils ne placent les lumières que là où c'est possible, et aussi dans les couches inférieures de la pierre.
er moet rekening worden gehouden met voertuigonderdelen die het reservoir en de bijbehorende onderdelen tegen blootstelling aan vlammen beschermen of die op een of andere manier de ontwikkeling van een brand beïnvloeden, alsmede met specifieke op het reservoir gemonteerde onderdelen en pluggen.
il convient de tenir compte des pièces du véhicule mettant le réservoir et ses accessoires à l’abri de la flamme ou influant d’une manière quelconque sur l’action du feu, ainsi que des éléments qui doivent être montés sur le réservoir et les bouchons.
waterdicht schoeisel mei buitenzooi en bovendeel vsn rubber ol vin kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel vtn nagels, schroeven, pluggen of dergelijke ii samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzooi it bevestigd
chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en mitièrc plastique, dont le dessus n'a été ni réuni 1 li semelle extérieure par couture ou par des sivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés
door bekendmaking van een bericht in het publicatieblad van de europese unie [2] (hierna „het bericht van inleiding” genoemd) heeft de commissie een antidumpingprocedure ingeleid met betrekking tot de invoer in de gemeenschap van bepaald schoeisel met bovendeel van rubber of van kunststof (uitgezonderd waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd) of met bovendeel van leder of van kunstleder, en met een beschermende neuskap, ingedeeld onder de gn-codes 64023000, 64034000, ex64021900, ex64029100, ex64029910, ex64029931, ex64029939, ex64029950, ex64029991, ex64029993, ex64029996, ex64029998, ex64031900, ex64033000, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035950, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039950, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998, ex64051000, ex64059010 en ex64059090 uit de volksrepubliek china en india.
par un avis publié au journal officiel de l’union européenne [2] (ci-après dénommé «avis d’ouverture»), la commission a ouvert une procédure antidumping concernant les importations dans la communauté de certaines chaussures à dessus en caoutchouc ou en matières plastiques (à l’exclusion des chaussures étanches à semelles extérieures et à dessus en caoutchouc ou en matières plastiques dont le dessus n’a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés) ou à dessus en cuir ou en cuir reconstitué, pourvues d’une coquille de protection, actuellement classables sous les codes nc 64023000, 64034000, ex64021900, ex64029100, ex64029910, ex64029931, ex64029939, ex64029950, ex64029991, ex64029993, ex64029996, ex64029998, ex64031900, ex64033000, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035950, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039950, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998, ex64051000, ex64059010 et ex64059090, et originaires de la rpc et de l’inde.