Hai cercato la traduzione di pv van schatting da Olandese a Francese

verslag van schatting
rapport estimatif

belastingaanslag op basis van schatting
évaluation des bases imposables

de wijze van schatting der bestanddelen van het vermogen,
au mode d'estimation des éléments constitutifs du patrimoine,

4° de wijze van schatting van de bestanddelen van het vermogen;
4° au mode d'estimation des éléments constitutifs du patrimoine;

gebruik van schattingen
utilisation des estimations

- nauwkeurigheid van schattingen;
- précision des estimations,

1.8 gebruik van schattingen
1.8 utilisation d'estimations

in geval van schatting dient in de toelichting, gevoegd bij de beginbalans van de politiezone, te worden verduidelijkt welke waarderingsregels er werden gehanteerd.
en cas d'estimation, il faudra reprendre dans l'explication qui accompagne le bilan initial de la zone de police, quelles règles d'évaluation ont été utilisées.

ssb sardine en toepassing cufes ter verbetering van schattingen
sardine — ssb et utilisation de cufes pour améliorer les estimations

het pv van de sluiting van het openbaar onderzoek (met inbegrip van de administratieve en statistische balans);
le pv de clôture de l'enquête publique (comprenant le bilan administratif et le bilan statistique) ;

er wordt derhalve voorgesteld een pv van sluiting uit te werken zowel in de vorm van een administratieve balans als in de vorm van een statistische balans.
il est dès lors proposé de concevoir ce pv de clôture sous la double forme d'un bilan administratif d'une part, et statistique d'autre part.

de voorzitter deelt mede dat er een nieuwe lijst met verzoeken om verkennende adviezen voor het toekomstige nederlandse voorzitterschap van de raad is ontvangen via de pv van nederland.
le président annonce au bureau qu'une nouvelle liste de demandes d'avis exploratoires de la future présidence néerlandaise du conseil vient d'être reçue par l'intermédiaire de la rp des pays-bas.

het gebruik van schattingen is een essentieel onderdeel van het opstellen van financiële overzichten.
le recours aux estimations est une partie essentielle de l'élaboration des états financiers.

artikel 40 verduidelijkt dat het pv van sluiting, samen met een afschrift van de bezwaarschriften en van het basisdosssier, binnen twintig dagen aan de goc voorgelegd moet worden.
l'article 40 précise que le pv de clôture, avec la copie des réclamations et le dossier de base sont soumis à la crd dans les vingt jours.

gelet op het pv van 27 november 2003 ter afsluiting van het openbaar onderzoek dat in de gemeente schaarbeek werd uitgevoerd, waaruit blijkt dat het project geen aanleiding heeft gegeven tot klachtenbrieven;
vu le pv du 27 novembre 2003, qui clôt l'enquête publique réalisée dans la commune de schaerbeek, duquel il ressort que le projet n'a pas donné lieu à des plaintes écrites;

vaststellen welke van de verzamelde gegevens bruikbaar zijn voor regionale voedingsstoffenbalansen en het produceren van schattingen en coëfficiënten voor de verschillende gevraagde voedingsstoffengegevens.
identification des données collectées pour les bilans de nutriments à un niveau régional et calcul d'estimations et de coefficients pour les diverses données dont on a besoin sur les nutriments.

de opname en de waardering van bepaalde posten in financiële overzichten geschiedt veelal op basis van schattingen, oordeelsvorming en modellen en biedt geen exacte weergave.
la comptabilisation et l'évaluation de certains postes des états financiers sont fondées sur des estimations, des appréciations et des modèles plutôt que sur des descriptions précises.

het belangrijkste doel is gebruik te maken van schattingen van deskundigen in een statistisch gebied, wanneer de bronnen in de lidstaten sterk lijken te verschillen en moeilijk volgens de methodologie te gebruiken lijken.
l'objectif principal est d'essayer d'utiliser des estimations d'experts dans un domaine statistique dans lequel les sources de données dans les États membres semblent très différentes et difficiles à utiliser selon la méthodologie.

er mag alleen gebruik worden gemaakt van informatie uit andere geschikte bronnen of van schattingen van de vereiste gegevens, als deze op het punt van nauwkeurigheid, kwaliteit en actualiteit ten minste gelijkwaardig zijn.
les informations issues d'autres sources ou les estimations des données requises ne peuvent être utilisées que si elles répondent aux besoins de l'enquête sur le plan de la précision, de la qualité et de l'actualité.

de lidstaten delen de commissie (eurostat) maandstatistieken mede over hun totale goederenverkeer, zo nodig met behulp van schattingen.
les États membres communiquent à la commission (eurostat) les résultats mensuels couvrant leurs échanges totaux de biens en utilisant, le cas échéant, des estimations.